Re: Février-mars !

[Daria]

Sortie du karaoké de l'opening de Regatta, merci à Komujy et Daiki !

[Daria]

Bon, j'espère que vous êtes tous en train de regarder le beau kara en boucle... (je vous ferai tous chanter à la JE pour vérifier )
Petites news :
Bara épisode 1 devrait sortir d'ici demain, en softsub (j'en suis aux 10 dernières minutes).

Je voulais aussi vous annoncer un "fort-possible" nouveau membre du côté traduction, Shadow Hexagram, qui planche sur l'épisode 2 de Bara no nai hanaya en ce moment.
Alors, si vous le croisez soyez bien polis, je compte sur vous

La soeur de Wardee, Jyjy, s'est occupée d'une interview qui sera publiée après la parution de Bara 1 et est prête à nous filer un coup de main en cas de coup dur. Merci Jyjy

Personne ne connaît un bon timeur ?
Bon ok, je retourne à mes lignes !

[sum]

Bonsoir Daria est ce qu'on devrait finir erai avant de se lancer sur bara?

[Daria]

Erai est complètement traduit, l'épisode 9 est au check, entre les mains de Densha qui est en vacances. Nous le terminerons évidemment à son retour et dans l'intervalle nous sortons Bara 1, qui était déjà traduit par Kazuchan (ça aurait dommage et inutile de le laisser en stand-by pendant ce temps).
Nous pouvons donc estimer que le dernier épisode d'Erai sortira semaine prochaine (un grand moment, la fin d'un drama !) et que le plus gros est fait.
Komujy a quasiment fini d'encoder les ép. 7 et 8.

[sum]

en ce moment je fais les formats pour la PSP pour erai.

j'ai regardé les ep s'il fonctionnaient sur ma PSP et ça fonctionne, voila les liens pour l'instant.

erai ep 01 http://www.megaupload.com/?d=ZS0DAEGQ

erai ep 02 http://www.megaupload.com/?d=2MVD4QGH

erai ep 03 http://www.megaupload.com/?d=X5ZK3RIZ

[Daria]

Super, j'allais justement te demander si tu avais réussi...
merci pour les liens !

[sum]

je mettrais les liens a jour ce post ou a moins que tu ne créée un post spécial pour les liens sur le forum

[Daria]

Bonne idée sum, je le fais tout à l'heure !

[wardee]

merci pour les lien sum, je pourrais les rajouter aux releases que j'ai faites.

je trouve que c'est une bonne idee de faire un post avec lesliens dont on a besoin.

[Emiko]

Bonjour tout le monde

Toujours aussi irrécupérable et impardonnable, je fais une de mes (rares u_u) visites sur asahi en ce matin froid et gris de fin de vacances (rentrée u_u)... Cette visite ci était prévue depuis des lustres (depuis le 24 Février plus exactement), mais vous finissez par me connaître... absorbée que je suis par mon check DJF (soyons honnête), j'ai beaucoup de mal venir régulirement sur Asahi =/

Le but premier de ma visite est de confrmer les dires de Daria à mon sujet. Je commence en effet le check pour une nouvelle team, dont la création me tenait beaucoup à coeur, et dont le nom ne semble guère plaire à Densha : La BouhBouh Fansub ^^
En premier projet, nous avions décidé de nous atteler à dream again, dont le prmeier épisode, même si nous avons eu la mauvaise surprise d'apprendre, quelques jours après l'annonce du projet par notre team, que le premier épisode sortait le atin même chez la asian-vision. Grosse décetion, donc, mais qu'à cela ne tienne, nous poursuivons le projet (j'espère que vous nous supporterez *__*). Et oui les doublons c'est le mal... mais bon =)
(et puis je ne suis pas là pour parler de ça, c'est une histoire réglée ^^")

Donc voilà, du côté du MSKissa, rien ne change. Je ne quitte pas la team, et je ferai en sorte d'assurer au maximum mes engagements niveau check (en tout cas, si vous voulez bien évidemment, je garde Bara !), et la Bouhbouh fansub est prévenue, que le MSKissa restera toujours prioritaire
D'autre part pour l'instant, les checks respctfs semblent bien se goupiller... J'espère que ça sera le cas jusqu'à la fin de l'année, où l'arrivée du bac risque de chambouler un peu les choses =/
Ca sera donc une charge de travail supplémentaire pour moi, mais qui je l'espère ne vous portera pas préjudice. Souhaitez moi bonne chance

Bonne chance à Shadow Hexagram pour la trad de bara 2 et bienvenue à lui si son entrée dans la team est confirmée (son pseudo me dit quelque chose ... ¤ va fouiller sur djf ¤)

C'est tout pour ce matin il me semble :cheers: (comment ça "enfin" ??). Je le dis à chaque fois mais... j'essaierai de passer plus souvent à l'avenir >_<

Edit: Hum, on va éviter le orange sur fond gris ^^"

[Shadow Hexagram]

Hello, j'ai vu qu'on parlait de moi dans les environs, donc je me suis permis d'entrer, en respectant les canaux obligatoires (présentation, etc...)
Daria m'a contacté et m'a demandé, en guise de test, de traduire un morceau de Bara no nai Hanaya ep02; Au final, je n'avais pas tout saisi et je me suis mis à avancer plus que prévu sur l'épisode, que je pense finir d'ici ce week-end.
Mais soyez patient avec moi, j'ai un caractère de cochon, et mon boulot, avec ses horaires en dent de scie, me demande aussi beaucoup de préparations personnelles.
Au final, ce sera ma première expérience de fansubeurre, et, je le souhaite, pas la dernière.

[sum]

Bienvenue dans la team .

[Daria]

Bravo Shadow Hexagram, tu as suivi les règles d'usage et tu ne t'attireras pas les foudres de la terrible admin de ce forum (pour cette fois en tout cas), la même pas bien-nommée Mami (20 ans ! ).
Ravie de savoir que tu avances aussi vite dans Bara no nai hanaya 2 (j'ai publié le 1 tout-à-l'heure du reste).
J'espère que cette 1ère expérience ne t'aura pas traumatisé et que tu vas faire un bout de chemin avec nous.
Mise à part notre attachement inconditionnel à Matsuda Shota, pas d'autres gros défauts à signaler je crois de notre côté...
En tout cas nous voilà prévenus, on a un autre ours dans l'équipe (barbe étant, je pense qu'on peut le dire sans qu'il nous en veuille trop, le premier... )

PS : Emichan, ne t'inquiète pas, Densha est un vieux jiji aigri et pas partageur (comme moi !)

[Shadow Hexagram]

Bah, tu sais Daria, de nos jours, seuls les paratonnerres attirent la foudre. Pour ma part, je suis un être a-do-ra-ble, sans un être ours, même si le qualificatif "mâle" (and "evil" in english) me colle à la peau depuis ma naissance.
Bon allez, j'ai 40mn avant de reprendre le boulot, je me remets au boulot (enfin, le boulot-ep02, pas le boulot-boulot). Priez pour moi que ma patronne ne revienne pas me tenir la grappe

[Daria]

Je n'ai rien vu rien entendu (avec l'accent du colonel Schultz) !
(alors ça, si ça mérite pas double ration de séance de torture...)

[sum]

bon je viens de lancer l'encodage pour bara ep 01 d'ici 2h je le lancerai sur drama sanctuary.

[Daria]

ok, merci sum, ça roule, je m'occupe de veoh....

[sum]

Bon Daria je crois que l'on a un problème j'avais annoncé Rokumeikan quand drama sanctuary avait changé de site et la je viens de me rendre compte que la team KnD na Sekai l'a annoncé aussi mais après nous alors qu'est ce que l'on fait?

[Daria]

Bon, dans un premier temps ce drama n'est pas encore traduit en anglais, donc pour le moment, nous on ne peut rien faire...
Ensuite, nous avons été les premiers à annoncer ce drama, ailleurs que sur Drama Sanctuary, mais de toute façon, cela n'empêche personne de s'en charger aussi.
En conclusion, je pense que nous pourrons tous en rediscuter au moment où les srt en anglais (ou les versions hardsub) seront disponibles, sachant que nous avions une demande de partenariat avec une autre team sur Rokumeikan.
Qu'en dites-vous ?

[sum]

Bon, dans un premier temps ce drama n'est pas encore traduit en anglais, donc pour le moment, nous on ne peut rien faire...
Ensuite, nous avons été les premiers à annoncer ce drama, ailleurs que sur Drama Sanctuary, mais de toute façon, cela n'empêche personne de s'en charger aussi.
En conclusion, je pense que nous pourrons tous en rediscuter au moment où les srt en anglais (ou les versions hardsub) seront disponibles, sachant que nous avions une demande de partenariat avec une autre team sur Rokumeikan.
Qu'en dites-vous ?

Quelle team senpai?

[Daria]

Japan world fansub

[sum]

ok je connais ceux sont eux qui ont fait Unfair et Hanayome to papa. Il n'y aura pas de probleme.

[Daria]

Ok, on ressortira le sujet dès que nous serons en mesure de traduire les épisodes !

[denshaotoko]

ne t'inquiète pas, Densha est un vieux jiji aigri et pas partageur (comme moi !)

Quelle horreur!!!!!!! (Mais oui, je l'admets, je veux Emi-chan que pour nous… mais je ne suis PAS aigri ^^)
vieux oui

[Daria]

huhu Densha qui se réveille !
(j'ai dit comme moi hein )

[Contenu sponsorisé]