Février-mars !

[Daria]

Bonsoir toute l’équipe !

Désolée d’avoir été absente par ici aussi longtemps, un peu terrassée par un je-ne-sais-quoi inconnu et prise par le temps…mais j’ai repris du poil de la bête et j’espère vous retrouver tous en forme.

Alors, des petites news des autres membres toujours absents, enfin Iluchan, vous l’avez probablement vue plus que moi, toujours au même stade malheureusement, et Komujy, de retour de vacances, est à nouveau la proie d’un coup du sort qui la prive d’internet… Elle attend la venue d’un technicien, et nous tient au courant.

Barbe semble à nouveau disponible après une période très chargée (on lui saute tous dessus à 3 ? )

Sinon, nouvelles du front, Bara no nai hanaya épisode 1, traduit par Kazuchan, a été checké par Densha et Emiko, je m’occupe cette semaine de la phase finale (qui sera peut-être un peu longue, Emichan m’ayant averti qu’il y aurait plus de travail niveau timing). A ce sujet, on va avoir un peu de mal à se procurer les srt en VA de ce drama donc avis à vos yeux aiguisés et doigts agiles, si l’un(e) d’entre nous parvient à tomber dessus pour les épisodes à/c du 3^ème, ce serait vraiment d’une grande aide. (merci à sum pour les autres !)

Wardee et Densha ont aimablement pris le relais de notre chargée de comm. en attendant qu’elle revienne et je les en remercie vivement !

Wachan devrait bientôt vous solliciter d’ailleurs car nous avons besoin d’un petit coup de pouce niveau upload juste pour un épisode.

Sinon, Erai 9 est bientôt fini traduit et Densha l’emportera dans ses valises pour essayer de nous le remettre checké le plus rapidement possible après son retour de vacances.

Côté projets, bientôt la fin d’Erai, et nous entamons donc le drama Bara no nai hanaya, c’est parti pour 10 épisodes avec Shota. Bonne (relative) nouvelle du côté d’Atsuhime, contrairement à ce qui était supposé (et craint par nous), l’épisode 1 vient de sortir en anglais, ouf ! Certes, en version harsub, mais ça signifie que nous allons pouvoir l’assurer.

Barbe s’attelle au film Tantei monogatari.

Devant vos réactions toujours aussi enthousiastes (les fans se reconnaîtront ^^), Ikigami a été annoncé J

Niveau travail, j’avoue qu’un peu d’aide dans divers domaines ne serait pas de refus, rien d’urgent ou de vital mais si vous connaissez ou pensez à quelqu’un, baba est à l’écoute (notamment niveau time, traduction…).

Dernière petite info, Emiko va faire du check pour une toute nouvelle team aussi (je lui laisse le soin d’annoncer son nom ^^), tout en restant disponible un maximum pour ma [M.S]Kissa, merci kôhai !

Voilà, c’était un peu long mais je pense avoir fait le tour…

Mata ne minnasan !

[wardee]

DARI-chaaaaannnnnn, tu est venue, comment ca fait plaisir de te voir par la .

en ce qui concerne mon nouveau poste (temporaire), je vais faire de mon mieux. Donc comme l'a dit dari-chan je cours vous envoyer un mail pour vous expliquer ce dont j'ai besoin. alors surveiller votre boite.

Et Dari-chan je le redis encore mais je suis trop cotente que tu ais pu passer nous voir.

[sum]

Je viens aux nouvelles donc Erai 7 et 8 sont encodés en attente du 9 pour sortir un pack.
Pour Bara je n'ai pas trouvé les srt en vosta donc ce que je propose, pour l'épisode 3 et 4, donc on prends le srt en thai et prendre la version hardsub de LoveSong et pour l'épisode 5 et 6 prendre les srt japonais et la version Hardsub de Love Song. La team Love Song fait directement du hardsub ça pose un problème pour les srt.

[Daria]

Happy to see you too Wachan :cheers:
(je devrais peut-être le dire en jap quoi)
Oui sum, j'allais justement te demander si tu avais eu du neuf ou si l'essai d'extraction dont tu parlais avais donné quelque chose... sinon à défaut, on fera comme ça, ça prend plus de temps mais on n'a pas le choix...
Pour Erai ok !
On attend le retour de Komumu pour l'édit et l'uplaod sur MU des ép.7 et 8 et évidemment je vous envoie le fichier dès que le 9 sera terminé, mais ce ne sera pas avant 15 jours, au retour de Densha.
Ah oui, Daichan et Komumu préparent également un kara de Regatta !

édit : petit changement de design du site, ce soir, de concert avec Wardee et Daiki. J'espère qu'il vous plaira (nos chères graphistes vont encore nous concocter une petite image pour l'agrémenter)

[Akazukin]

Youpiiiiiiii !
ça nous fait du boulot tout ça ^^
surtout s'il n'y a pas le softsub...
Atsu hime aussi ça à l'air bien partit, aparement les épisodes passent à Hawai et donc en sous titré anglais. Techniquement, ça veut dire qu'il y aura les 50 épisodes non ? Bien sûr il faut que quelqu'un upload mais bon...
En tout cas, ganbatte mina XD

[Daria]

Eh oui, le boulot ne manque pas !
D'ailleurs avis à nos traducteurs, toutes les bonnes volontés sont requises : Erai 9, le dernier !!, et Bara sont traduits, si quelqu'un a envie de continuer sur Bara ou entamer Atsuhime, c ene serait pas de refus ! Avant d' en chaîner sur une nouvelle trad., je dois m'occuper de Bara 1 dont le time, en l'absence d'Iluchan et apparemment il y a pas mal de taf...
Sinon, j'ai besoin de votre avis à tous !
Je vais mettre 2 morceaux de l'OST de Bara no nai hanaya sur notre jukebox, lesquels sont vos préférés ? (je vais uploader le dossier de suite d'ailleurs...)

édit : le voici lien MU

Nouveau jukebox, plus compact que le précédent, mis en place.

[denshaotoko]

Mon choix pour les morceaux de l'OST :
#1 (le thème principal, quoi…)
#4 The depression of the director
(ou sinon #3 Dandelion)

[wardee]

Hello, pour ma part je préfère :

la 1 --> openning
la 11 --> Clockwork

mais j'aimme aussi la 4, ahhhhh trop dur le choix

[Daria]

Ah, ça se recoupe... je choisirais quant à moi la 4 et la 11 ! (ou la 8 ? )

[wardee]

ahhhh ben oui alors si je peux enlever la 1, je prefere prendre la 4 a la place, mais vu que c'est l'openning ce serai bien de le mettre non????

[denshaotoko]

Oui, trop dur le choix… :s
Kimitachi ne, yoroshiku !

[sum]

honte a moi j'ai ost complet je ne l'ai pas encore écouté.

[wardee]

oui honte a toi sum, alors cours de ce pas l'ecouter pour nous donner tons avis

[sum]

Bonjour a toute l'équipe!!!

Est ce que vous seriez pour ou contre des épisodes que l'on fansub en format pour PSP?

[Daria]

Bonne idée sum, c'est original (il y a beaucoup de tems qui le font ?)
Tu saurais le faire techniquement ?

[Daiki]

je choisirais la 4-6-8 ou 11 ^^ avec une préférence pour la 8... trop dur choix!
c'est quoi le format PSP?

[sum]

c'est quoi le format PSP?

Dai chan tu ne sais pas ce qu'est la PSP de sony.

[Daiki]

mais non je sais ce que c'est!!! tu me prend pour qui???? lol je voulais juste savoir quelle sont le format des fichiers vidéos pour la PSP! genre .avi, .mpeg....

[sum]

pour psp c'est mpeg 4

[Daiki]

oki! ouai je trouve que c'est une bonne idée de convertir pour la PSP!

[Daria]

J'attends la fin de la semaine pour le choix des 2 morceaux de Bara.
Ah oui, je tenais aussi à remercier ici Mami qui m'a beaucoup aidé pour la rédaction de l'article publié sur notre site à l'occasion de l'annonce de la sortie du court métrage d'alice nine. par Asahi elle même (c'est quoi c't' phrase ?!)

[Daiki]

quelle phrase? les "de" partout? ^^

[Daria]

Oui, entre autres !
Alors, après prise en compte des voix de ceux qui ont voté, on mettrait la 4 et la 11 de l'OST de Bara sur notre jukebox...

[Milady]

I agree ^^
Je viens d'écouter, j'aime beaucoup la 4ème

[Daria]

ok ça roule Milachan ! Je vais les compresser alors...

[Contenu sponsorisé]