Novembre [MS Kissa]

[iLUVdram@]

Je sais je sais...je n'ai pas fait de post pour Octobre.

mais c'est que j'ai une TRES TRES TRES BONNE NOUVELLE

Kleenex a accepté de nous rejoindre comme Traducteur JAP/FR sur le projet TOP CASTER.

Alors qu'est ce qu'on dit?

ARIGATO Kleenex-san et surtout BIENVENUE PARMI NOUS

Voili voilà surveillez donc les nouvelles arrivées! Il ne devrait pas trop tarder. Bon vu le décalage horaire hein!?

[Emiko]

Je peux donc lui souhaiter officiellement la bienvenue dans la team ici ?

¤ pas très familiarisée avec le forum ¤

Hum... Merci beaucoup Kleenex de l'aide que tu vas apporter, et t'en fais pas pour tes fautes d'orthographe je suis là (comment ça c'est pas le genre de choses qu'on dit à un nouveau XD ??)

Et surtout bienvenue parmis nous

[Daria]

Bienvenue dans l'équipe Kleenex (oui je sais, je me répète, mais moi j'ai le droit vu mon âge, c'est à vous de faire attention )

Heu...(vite, vite, quelquechose pour le rassurer)
Ah, oui !
Ne t'inquiète pas, on en fait tous beaucoup (des fautes) !
(c'est rassurant ça ou pas ?)
Sinon Emiko est plutôt une checkeuse sympa, point de corrections corporelles à noter (pour le moment).

[Invité]

Merci de l'accueil .

Et Daria, en effet c'est pas tres rassurant mais bon ca va. Moi je suis deja un petit qui parle tout seul donc pour l'instant le seul fait de radoter ne devrait pas trop m'effrayer^^.

[iLUVdram@]

LOL....moi j'ai aimé lire tous tes post Kle-kun!! Quel timide quand même ^^

Allez une autre bonne nouvelle! Le pourcentage des membres masculins va augmenter (c'est sum qui va être content ^^)

Arrivée très prochaine de Denshaotoko. Il va venir nous expliquer pourquoi il aime les dramas!! Non mais qu'est-ce que je raconte ^^

Alors surveillez les portes d'entrée.

[Daria]

Mais à ce rythme là, on va être un exemple de parité dans les teams de fansub !
T'inquiète pas Iluchan, on va prendre soin de lui comme hier de Kleenex... ...il y a de quoi s'inquièter finalement !

[iLUVdram@]

Senpai...je te fais confiance!! Je ne reconnais plus kleenex! Et lui-même se reconnait-il? ^^

[Invité]

Mais spa vrai je vais tres bien.... , enfin oui j'allais tres bien avant...

Sinon denshaさん serait il un trad jap/fr? car moi un peu d'aide ca serait pas de refus surtout pour le rendemment (que 3 minutes de traduite pour le moment.... mais bon j'ai craque et suis en train de mater Full house pour la 4eme fois... ), car je m'effrai niveau lenteur....

[iLUVdram@]

Non Densha n'est pas trad jap/fr (tu as de quoi pleurer déja! mais console toi avec Full House ne?)

Il s'occupera de check et d'adaptation et de passer la serpière dans les couloirs du forum ^^ Noooooooooooooooonn c'est une blague ^^

[denshaotoko]

J'ai vu ça!!! Et je n'aime pas les serpillières!!!! (loooool). Mais j'aimerais être trad jap/français, sauf que je ne peux pas... Dommage, hein?

@Kleenex: merci bcp de traduire Top Caster, j'attends ça avec impatience (depuis que je sais qu'il y a l'actrice de Jyoou no Kyoushitsu... ou alors j'ai tout faux??)

[Daria]

Bon à défaut de serpillière, y'a toujours personne préposé au café il me semble , non ?

Relax Kleenex (ça fait expression de vieux ça, non ?...gros moment de flottement), prends ton temps, je fais des gâteaux pour les pauses...

[sum]

n'oublie pas la schnaps daria senpai

[Daria]

Ha oui le shnaps sum ! (tu connais ça ??)
je veux bien m'en charger également, pour le moral des troupes
Mirabelles ? c'est le meilleur...

[sum]

si tu as de l'abscinthe je suis prenneur aussi mais je vous previens c'est costaux.

[Invité]

Schnaps sum, je ne connais pas encore. mais par contre un petit gateau au chocolat ca serait pas de refus .

denshaotoko: euh l'actrice je sais pas, le seul acteur que je connaisse est celui de Nodame Cantabile(euh dont je viens d'oublier le nom, rofl moi les et noms....).
Mais sinon youpi, 5 min de l'ep1 traduite.... et 3 episodes de Full house revu

[Daria]

hihi...c'est bien Kleenex, tu viens d'adopter le rythme [M.S]Kissa (ah 400 lignes de traduites...ça va me faire combien d'épisodes de Shota ça hein ? les matheux ?)

Le schnaps...c'est l'eau-de-vie dans l'est de la France...c'est fort mais ça peut être trés parfumé...j'ai déjà essayé d'en faire mais je laisse ça aux professionnels (en plus accessoirement, c'est un peu interdit huhu)
Sinon...gâteau choco ? ça pas de souci, je fournis
Gomen sum, l'abscinthe je n'en ai goûté qu'à Prague...

[sum]

Gomen sum, l'abscinthe je n'en ai goûté qu'à Prague...

Moi la derniere fois que j'en ai bu c'etait en cours même le prof en a bu avec nous c'etait total delire ce jour la.

[Daria]

Ha, moi aussi j'en ai déjà goûté avec des profs (dans une autre vie...)
conclusion : les intellectuels sont maso ! (--> se détruire les neurones-->absinthe)

[iLUVdram@]

Pourquoi vos conversations finissent toujours autour de l'alcool? ^^

La team des alcolos c'est pas nous quand même ^^

[Daria]

Non c'est vrai...quel exemple, j'ai honte
…tu noteras que je la ramène toujours à la nourriture aussi...
Bon pour me rattraper, je ne vais dire que des choses sérieuses aujourd’hui…
Pour commencer la publication sur MU de l’épisode 3 d’Erai tokoro ni…
http://www.megaupload.com/fr/?d=4RHI8WVY
Je pense que sum peut prendre le relais et Komujy à son retour.
J’ai également annoncé les 2 nouveaux membres dans l’article.

[iLUVdram@]

j'ai vu! Merci !! Je viens d'ajouter le srt dans le topic d-addicts.

toujours la même adresse pour les subs mais je te la mets quand même ^^

http://www.d-addicts.com/forum/viewtopic_54690.htm

Les liens suivants sont pour les torrents des précédents épisodes

Episode 2 Lien torrent

Episode 1 Lien torrent

ganbare yo

[sum]

Je vais fais faire un pack de trois demain pour les torrents. Je vais mettre l'ep 3 sur veoh + drama sanctuary pour demain.

[barbe]

Tient, il y a des nouveaux par ici. Soyez les bienvenus.
Kleenex, tu as succombé aux demandes insistantes d'iLUVdram@, attention, c'est le début d'une spirale infernale qui t'engloutira sous des piles de vidéos japonaises à traduire. Reprends-toi avant qu'il ne soit trop tard !
Denshaotoko, j'espère que tu nous feras à la vérification des critiques aussi pertinentes que celles postées sur le forum DJF.

[denshaotoko]

Je vais essayer, mais:
1. je ne suis pas sûr qu'elles étaient "pertinentes"
2. et qu'elles aient été vraiment appréciées à la DJF (lol)
Mais bon, je vais faire de mon mieux dans le peu de temps dont je dispose (message subliminal à Daria et iLUVdram@).

(Ça fait combien de pages, 1200 lignes?????)

[Daria]

Ok sum.
Barbe, ne fait pas peur à denshaotoko, nous ne te maltraitons pas tant que ça, une traduction, et nous offrons thé et petits gâteaux (enfin si elle est bonne seulement, sinon c'est pain sec et verre d'eau du robinet)
Message subliminal bien reçu ! En fait, tu peux avoir toute l'aide que tu veux, Emiko se tient prête, et je peux aider également (enfin pour la partie que je n'ai pas traduite), Iluvdram@ aussi je pense. (barbe peut-être aussi pour des soucis avec la VO éventuellement mais il va me dénoncer pour maltraitance...)

[Contenu sponsorisé]