Re: Avancement des projets MS Kissa

par **sum** Ven 8 Oct 2010 - 20:07

wardee a écrit:Sum tu n'es toujours pas dispo en ce moment, pour publier l'épisode 8 de MNO ??

Et pour le 9 ça en ai où ??

Je reviens dimanche soir chez moi, le fichier ass est fait, j'ai essayé d'encoder sur le pc de mes parents, ça prenait plus de 12h, rien que le HD, du coup, j'attends d'être revenu chez moi pour l'encoder.

Pour l'épisode 09, je n'ai pas de nouvelles.

par **sum** Dim 10 Oct 2010 - 21:44

l'épisode 08 est en cours d'upload sur mon serveur.

par **wardee** Lun 11 Oct 2010 - 0:42

oki

bon retour chez toi alors Very Happy

par **sum** Lun 11 Oct 2010 - 8:20

MàJ des avancements.

par **sum** Lun 18 Oct 2010 - 15:08

Pour Tsuki no Koibito, j'ai récupéré tous les srt vosta. Il reste plus qu'a trouvé un trad.

Pour Meitantei no Okite, on est bloqué au 09, c'est pareil, il faut un trad.

Pour Atsuhime, les épisodes 10, 11 et 12 sont traduits et sont en cours de check. Les épisode 13 à 32 sont timés.

par **sum** Jeu 21 Oct 2010 - 22:36

wardee, pour Tsuki on est sauvé, Cry5tal va le traduire(donc tu peux le remettre en vert).

par **wardee** Jeu 21 Oct 2010 - 23:09

YESSSSSSSSSSS oki j'y court ^^

EDIT : euhh l'est pas inscrit sur le fofo Rolling Eyes

par **wardee** Ven 29 Oct 2010 - 19:35

Sum le Time sur Meitantei aura besoin d'être revu, y'a trop de décalage Wink

EDIT : non en fait c'est bon, c'est moi qui avait un soucis de logiciel ^^

par **sum** Ven 29 Oct 2010 - 19:50

wardee a écrit:Sum le Time sur Meitantei aura besoin d'être revu, y'a trop de décalage

EDIT : non en fait c'est bon, c'est moi qui avait un soucis de logiciel ^^

et

par **wardee** Ven 29 Oct 2010 - 19:56

Aie Aie Aie Aie j'ai mal aux fesses maintenant, je peux plus travailler ^^

par **sum** Ven 29 Oct 2010 - 20:00

wardee a écrit:Aie Aie Aie Aie j'ai mal aux fesses maintenant, je peux plus travailler ^^

Met un coussin sur ta chaise Twisted Evil

par **wardee** Ven 29 Oct 2010 - 20:24

Tu es trop dur avec moi Avancement des projets MS Kissa - Page 2 218176

par **wardee** Ven 29 Oct 2010 - 23:35

Sum je t'ai envoyé le check de meitantei Wink

Demain de m'occuper de Tsuki Very Happy

Alors je veux plus de coups de fouet Avancement des projets MS Kissa - Page 2 661796

par **sum** Ven 29 Oct 2010 - 23:48

Comme je rentre chez moi demain soir ou dimanche, je le sortirai dimanche prochain.

par **wardee** Sam 30 Oct 2010 - 1:56

d'accord alors j'ai le temps pour Tsuki ??

par **sum** Sam 30 Oct 2010 - 12:01

c'est comme tu veux.

Edit: je rentre chez moi ce soir, il y aura une chance que MnO 09 sort demain.

par **wardee** Dim 31 Oct 2010 - 17:30

Humm je suis sur le check Tsuki là, et j'ai un problème avec une phrase

Dialogue: 0,0:02:53.59,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Ninomiya-san se chargera du nouveau projet avec Xiu Mei en tant que styliste (Cry5tal: La personne qui s'occupe de son image, je ne pense pas que ce soit styliste en Francais, j'ai oublier).

en anglais ça donne ça : "Ninomiya-san will be in charge of the new project with Xiu Mei as the image character."

Si quelqu'un pouvait m'aider ce serait sympa.

J'aurais tendance a mettre designer, mais il disent déjà ce mot tel quel, alors que dans la phrase, "designer" c'est pas prononcer.

EDIT : je sais plus comment s'appel ce boulot, en fait elle dois mettre en valeur les éléments pour un photoshoot.

par **sum** Dim 31 Oct 2010 - 19:45

Par contre pour Meitantei 09, il y aura que la version SD qui sortira. il faut refaire le time pour la version HD parce que la vidéo ce n'est pas la même.

par **sum** Lun 1 Nov 2010 - 19:02

Je reporte la sortie de MnO09 à dimanche prochain, la SD est prête mais la HD, il faut que je refasse le timing(ce n'est pas la même vidéo)

par **wardee** Lun 1 Nov 2010 - 21:17

par rokuchan Mar 2 Nov 2010 - 4:32

peut-être que je me plante complètement ne connaissant absolument pas le contexte, mais il me semble que "image character" c'est le "modèle emblématique" ou "l'incarnation" d'une marque ou d'un concept. En bref plutôt le mannequin que le styliste ou le designer.

par **wardee** Mar 2 Nov 2010 - 15:22

AH ok dons dans ce cas ça veut dire qu'il parle de la mannequin et non de celle qui supervise le projet ??

par rokuchan Mar 2 Nov 2010 - 16:15

Oui, c'est ce qui me semble. Le staff de pub choisit un personnage (mannequin, acteur, pop star...) en pensant que son image correspond déjà pour une bonne part à ce qu'il veut faire passer.
En l'occurrence, Ninomiya sera la chef chargée du projet où Xiu Mei sera le mannequin dont l'image correspond déjà au concept qu'ils veulent développer. cf:
http://www.kawaii-joyuu.com/2010/10/06/sawajiri-erika-is-the-new-image-character-for-syoss/

par **wardee** Mar 2 Nov 2010 - 21:34

OOOOkkkkkkkk donc je met cette phrase là ?

"Ninomiya-san supervisera le nouveau projet avec Xiu Mei en tant que mannequin"

Ok je file rectifier ça et je t'envoie le fichier Sum

Merci de ton aide rokuchan Wink

par **wardee** Mer 17 Nov 2010 - 12:54

Sum, juste pour savoir quand est-ce que tu vas publier Meitantei et Tsuki ??

par Contenu sponsorisé