JOTEI : Critiques et suggestions!

[iLUVdram@]

==Lien vers plus d'informations sur le drama==

Ceux qui ont rendu ceci possible:
Traduction jap: Keychan (en co-prod membre de la DJF)
Timings provider : Tianj
Raws provider : Gryzze

Avancement du projet: 8 / 10

Nous espérons que vous aimerez. Mais une chose est certaine, vous comprendrez au moins. Vous l'avez compris, ceci est votre topic! A vos claviers!

[Daiki]

alors voilà j'ai une suggestion ou critique : on peut pas refaire la fin
oki oki j'y vais
plus sérieusement, je trouve que c'est du bon boulot! arigato!!

[sum]

Je remercie la team qui a su se mettre a contribution autour d'un projet.

[iLUVdram@]

Hum...hum...les gars la team vous remercie pour votre enthousiasme! Mais vous y êtes vous mêmes pour beaucoup ^^

[wardee]

KKKKKKKKKYYYYYYYYYYYYYAAAAAAAAAAAAHHHHHHH, j'ai regardé l'ep.7 et j'adore, naoto il est trop classe, trop beau, trop magnifique, euhhhh.... bon passons, lol

vous faites du super bon boulot chers membres de la team, merci bokou bokou.

[iLUVdram@]

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Ssssssssssshhhhhhhhhhhhhhhoooooooooooooooottttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa




P.S. Wa--chan ne parle pas comme ça de shota tu sais bien que tu me fais bugger!!

[wardee]

ah oui c'est vrai, j'avais oublier que t'avais bugger un certain temps hier, lol, donc j'arrête, mais le truc c'est que c'est plus fort que moi, je l'adore

[sum]

Je vous annonce que l'épisode 06 de Jotei est uploadé, de plus il est sur notre compte sur Megaupload.

[iLUVdram@]

Merci sum!!! Omedetou!!!

[Akazukin]

Pour celui ou celle qui s'occupe du chec de l'épisode 9 que j'ai traduit je sais pas si daria a fait passé le message mais j'ai eu du mal à traduire ' Dietman' et ' Diet'. j'ai finalement choisi ' ministre de la santé' et ' ministère de la santé' par manque de traduction exacte.

Mais finalement mes cours de japonais servent puisque j'ai appris aujourd'hui que la Diet, c'est l'assemblée nationale japonaise. Donc s'il reste du temps, merci de remplacé par ' député' ou ' assemblée nationale'.

Ce n'est pas très grave, l'épisode est compréhesible puisque c'est juste le poste qui change mais je suis perfectioniste ^^

voila merchiii

[iLUVdram@]

Merci Kazu-chan!! Nous ferons certainement ce précieux changement!! Et vivement que tu deviennes bilingue!!!

[sum]

Ilu chan qui s'occupe du check maintenant moi ou Emi chan

[iLUVdram@]

Emi-chan!! Tu es libre sum-chan D'ailleurs tu es déja très très débordé!! Tu en es où avec l'upload!!???

[sum]

l'episode 06 est terminé depuis hier voir plus haut maintenant j'attends pour l'épisode 07. voila Ilu chan

[iLUVdram@]

Well done!!! J'ai envoyé les screens à Dari-chan des videos que tu m'as envoyé!! Elle est super contente!! Bravo!!

[sum]

Est ce que Naoto va s'en sortir dans l'épisode 09 car se faire planter il a du perdre beacoup de sang.

[Daria]

Pour celui ou celle qui s'occupe du chec de l'épisode 9 que j'ai traduit je sais pas si daria a fait passé le message mais j'ai eu du mal à traduire ' Dietman' et ' Diet'. j'ai finalement choisi ' ministre de la santé' et ' ministère de la santé' par manque de traduction exacte.

Mais finalement mes cours de japonais servent puisque j'ai appris aujourd'hui que la Diet, c'est l'assemblée nationale japonaise. Donc s'il reste du temps, merci de remplacé par ' député' ou ' assemblée nationale'.

Ce n'est pas très grave, l'épisode est compréhesible puisque c'est juste le poste qui change mais je suis perfectioniste ^^

voila merchiii

Ah, j'avais raté ce post...merci pour l'info Kazuchan, j'en prends bonne note. Pour être exacte, on fera un double check minimum, dont le dernier d'"adaptation", où l'on changera ce genre de terme notamment...
Ah Ah sum, bonne question..suspens. Pas pour longtemps car l'épisode 9 devrait bientôt suivre !

[iLUVdram@]

eh eh..c'est ce qu'on appelle en anglais un "cliff hanger"! Alors Naoto s'en sortira t-il ou pas? Reponse dans le prochian episode! Ah au fait Naoto il a le sang super gluant! On dirait de la confiture sur le couteau! MDR

[sum]

^^

[sum]

Ah au fait Naoto il a le sang super gluant! On dirait de la confiture sur le couteau! MDR

oui c'est ce que j'ai remarqué aussi hier.

[iLUVdram@]

Rah là!! ils auraient pu faire un effort quand même!! Du réalisme!!! Pfff!

[sum]

Je vous annonce que Jotei ep07 vostfr hardsub est uploadé.RDV sur MU pour télécharger

[iLUVdram@]

Arigato Sum!

Je vous annonce aussi que le softsub de JOTEI 9 est prêt!

RDV sur d-addicts!!

[Daria]

Yatta !!! je l'annonce sur le site alors

[Daria]

Double post mais il fallait bien : sortie de Jotei 10 minnasan !
:cheers: Bravo et merci à toute l'équipe :cheers:

[Contenu sponsorisé]