Collage of our life...abandon ?

[Daria]

Alors, comme je vous l’ai déjà annoncé, su-mire de Lets Look m’a gentiment avertie avoir vu les sous-titres en français du film Collage of our life…d’après ce que j’ai déjà lu ils sont de bonne qualité (sur Calorifix).
Personnellement, je pencherai pour abandonner le projet, quitte à garder une fiche et mettre ces sous-titres en lien avec la mention, abandonné pour doublon, mais j’aimerais avoir l’avis de tout le monde ! Arigatô

[sum]

Moi aussi, je serai de cet avis la.

[Milady]

Je pense également que c'est la meilleure chose à faire ^___^

[Daria]

ok, merci, je vais attendre que tout le monde donne son avis et sinon je procèderai ainsi...

[iLUVdram@]

tadaima!!

Alors moi ce que je comprends pas c'est que sur calorifix il n'ya pas de sous-titres disponibles. De plus leur politique c'est de ne pas diffuser de sous-titres alors où sont ces liens de sous-titres?

Quelqu'un peut m'aider?

Edit. Juste pour ajouter que si ceux ci sont disponibles quelque part il n'ya vraiment aucun raison de continuer le projet. Donc je suis d'accord.

Mais les sous-titres de calorifix sont interdits de diffusion non? Comment on fait par rapport à ça? Et si on oubliait jusqu'au nom du projet? On arrête tout. Je sais que c'est extrême mais juste un article sur Matsuda Ryuhei avec sa filmographie complète et les liens utiles pour y accéder etc..

A vos micros

[Daria]

ah je ne savais pas qu'on ne pouvait pas les diffuser en fait sur Calorifix, mais ok sinon on met juste abandon car déjà subbé et
on garde une fiche sur Ryuhei, oui, surtout qu'il a d'autres films à son actif...
Pour ma part je vais donc enchainer sur la traduction d'Erai 5 alors et regarder lequel de ses films n'est pas traduit.
Je vous demanderai de l'aide pour s'assurer que la VF n'existe pas.
Concernant les liens, je ne les ai pas. C'est su-mire qui a envoyé les fichiers directement...je peux lui demander où exactement on peut les trouver.

[iLUVdram@]

ok pour lui demander où les trouver!

[Invité]

Bonjour, je suis la fameuse Sumire qui a averti Daria que "Collage of our life" était déjà traduit par calorifix.
c'est par hasard que j'ai vu ça sur le net, car comme Daria m'avait dit que sa team envisageait de le traduire, je comptais mettre la version anglaise sur le forum Lets Look et par la suite la version française de la [MS] Kissa Team

pour répondre à ILUVdram@ qui dit

De plus leur politique c'est de ne pas diffuser de sous-titres alors où sont ces liens de sous-titres?

ce n'est pas tout à fait exact : en fait Calorifix a eu des problemes car ils mettaient en ligne sur le net des traductions de films licenciés (c'est interdit) et non licenciés (c'est autorisé) donc pour le moment ils ont fermé leur site le temps d'effacer les traductions de films licenciés. par contre toutes leurs traductions de films non licenciés sont dispo sur le net. on peut donc les diffuser.

je commence à m'interesser à la filmographie de Matsuda Ryuhei et je suis contente qu'une team traduise ses films même si apparement vous, vous vous interessez à toute la famille Matsuda ^^

[Mami Mrgreen]

Bonjour sumire (désolé je m'incruste juste pour le boulot d'admin) une petite présentation avant tout post c'est la règle de la maison ^^

[Daria]

Oh hello sumire !
Merci de faire un tour ici et de donner toutes ces explications
En fait, si tu t'interesses à Matsuda Ryuhei et si tu sais quel film n'existe pas en vostfr, n'est pas licencié et n'est prévu par aucune team...bref, tout le bazar...je suis preneuse !
C'est surtout Shota notre acteur fétiche mais toute la filmo de la famille Shota hyper intéressante et éclectique, donc oui j'aimerai qu'on se penche un peu sur tous les membres (la maman comprise).
Il faudra d'ailleurs qu'on fasse des fiches "maison" sur eux...

[iLUVdram@]

Merci Sumire pour les explications!! Mais ma question reste la même!! Où trouver les sous-titres??? Moi je n'ai vu aucune section download et leur règlement disait "il n'y a aucun sous-titre sur calorifix etc..." Please, si t'a un lien partage!! ^^

[Daria]

Moi j'ai trouvé un lien pour les sous titres, Iluvdram@, mais il faut se logger...
http://www.calorifix.net/forums/viewtopic.php?t=3358

[iLUVdram@]

Merci senpai!

[Contenu sponsorisé]