Chasse aux pirates

[Velveteen]

En lisant l'Asahi Shimbun ce matin, j'ai découvert ceci :


"Japanese and U.S. publishers are teaming up against a proliferation of websites posting illegal copies of Japanese comics.

Manga publishers resorted to collective action to issue warnings or
take legal steps to prevent pirated versions of manga from being
carried online after trying in vain to address the problems
individually.

Joining the consortium are 37 members of the Digital Comic
Association and four U.S. publishers that translate Japanese manga and
publish them.
According to the association, pirated editions posted online
include more than 1,000 scanned Japanese manga with the dialogue
translated into English. Most well-known Japanese comics have been
pirated, the association said.
The Japanese and U.S. publishers will issue a warning carrying all
their names to about 30 such websites that post illegal bootlegs as a
first step, the association said.

If the notice is ignored, the publishers will consider such steps
as filing an injunction, suing for damages in court or filing a
criminal complaint against the violators."
Si jamais vous voulez une traduction, je la ferai mais il me semble que le contenu est explicite.Le Japon ne veut plus que leur propriété culturelle soit ainsi "piratée". A mon avis, les mesures pour les dramas devraient suivre.

[sum]

Oui je suis au courant, Manga Helpers et Raw paradise ont fermé, je m'inquiète pour Manga One(LeL(lecture en ligne)).

[wardee]

ça craint de plus en plus.

Bon d'un côté c'est compréhensible de la part des japonais, mais dans ces cas la, il n'ont qu'a faire un effort pour faire traverser leur culture jusque chez nous en licenciant des drama ou animé dans de vrai coffret DVD et pas en faisant du streaming payant avec une qualité pourrie.

[Adi]

NOOOOOOOOOOOOOOOOOOON !!!

No Manga, No Liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiife !!!

Si même les mangas disparaissent du net ... Il nous restera quoi ???

[Velveteen]

Eh bien certains n'ont pas attendu la répression!

SquareEnix contr-attaque : connu surtout pour ses jeux vidéos (Final Fantasy surtout), l'entreprise ouvrira un site pour vendre ses mangas en ligne pour les lecteurs Nord-américains et Français cet automne.
Le tout traduit et lisible sur son ordi (effet Ipad qui se fait sentir??)

SE avait déjà sorti des titres pour Sony et sa console PSP mais pour la première fois, ils distribueront par leur propre moyens leurs réalisations. Ils seront également les premiers éditeurs Japonais à vendre des titres "digitaux" à l'étranger.

Les titres seront annoncés plus tard.

[Velveteen]

Je reposte, désolée :p

En fait suite à l'initiative de Square, il semblerait que d'autres éditeurs suivent ce concept. Mangazenkan a annoncé aujourd'hui qu'il vendrait également ses titres à l'étranger. Ce site possède quand même une bibliothèque de plus de 2600 titres!!
Ils se sont aperçu que malgré la barrière de la langue, il y avait quand même au moins 1% à 2% d'étrangers qui venaient acheter leurs manga. Ce chiffre étant en augmentation.
Alors, il va étendre son marché en traduisant dans un premiers temps les titres en anglais et en chinois en espérant vite traduire dans d'autres langues!!

[Contenu sponsorisé]