Recrutement

[sum]

Vous voulez faire parti de notre team la MS Kissa, vous tombez bien c'est ici.

Nous recrutons:

- des traducteurs ou traductrices anglais -> français.

- des checheurs ou checkeuses : avoir un bon niveau orthographique et grammatical en français.

[momo_o_kudasai]

Je pense pouvoir aider, je me débrouille en orthographe (qd je fais attention bien sûr) et je peux aussi traduire, j'ai habité quelques années en Angleterre ^^

[sum]

Est ce que le poste de traductrice, t'intéresse?


PS: Est ce que tu peux te présenter s'il te plait.

[momo_o_kudasai]

Oui, ça m'intéresse

Me présenter... Oui, j'aurais dû faire ça avant toute chose '^^

Je m'appelle Hélène, j'habite dans le Nord, pas très loin de Lille.
J'ai habité en Angleterre un peu plus de 4 ans pour mes études.
J'ai commencé à m'intéresser aux dramas et à tout ce qui touche l'Asie en général il y a peu près 1 an et demi. Je pense que le déclic vient du fait que je me sentais un peu seule chez moi, mes colocs étaient en vacances. Alors je me suis dit que je regarderais un petit animé, je suis tombée sur Hana Yori Dango et j'ai adoré... Alors j'ai regardé le drama du même nom... Et là, j'ai pas pu m'arrêter et j'ai continué depuis à regarder très régulièrement des dramas. Je me suis mis au Japonais mais je me débrouille pas encore très bien. Je regarde aussi des dramas coréens et taiwanais mais moins.
Niveau musique, je dirais qu'en Angleterre, j'écoutais plutôt du rock style Foo Fighters, Muse, Biffy Clyro... Maintenant que je suis de retour en France, ben j'écoute des boys band asiatiques et aussi les B.O. de films ou de séries.

Ensuite j'adore Matsuda Shota surtout depuis Liar Game. et j'attends avec impatience Tsuki no Koibito.

Voilà pour le moment... Ca fait très entretien d'embauche, non? :p

[wardee]

moi j'aime bien ta petite présentation et je pense que tu apportera un vrai plus à notre team au niveau de la traduction.
maintenant c'est pas à moi de décider ^^

[sum]

Bon comme Daria a des problèmes de pc c'est moi qui la remplace en admin. J'aime bien ta présentation et puis 4 ans en Angleterre c'est un plus au niveau de la traduction.

En plus tu es une Nordiste(j'aime bien Lille surtout pendant la braderie), je t'accueille les bras grands ouverts, je suis un Picard(originaire de Saint Quentin 02) expatrié dans l'Ain.

je t'envoie un mp.

[momo_o_kudasai]

Cool, Merci

Yoroshiku Oneigashimasu!

[Invité]

haaaa ! Komumu est de retour pour vous jouer un mauvais tour ... he non ça c'est les pokemons ...
Je disais donc komumu est de retour parmis vous simples mortels .... non ça va pas non plus ....

Bref je suis RE la ^^

ha une nouvelle ! YES
Bienvenue a toi ! moi c'est komujy, Edit, Kara, enco et un tout petit peu de trad par contre que personne ne me demande de check ^^"
l Or taux gras feu et moi ça fait au moins 69 (tient pourquoi 69 d'ailleurs ......)

J'éspère que tu es pretes à te faire esclavagiser, malmener et soudoyer afin de faire du bon boulot ^^

[sum]

momo fait une demande pour t'inscrire dans le groupe ms kissa.

[momo_o_kudasai]

@ wardee et komujy, Merci pour votre accueil ^^ Ravie de faire votre connaissance. On m'a déjà donné un projet, je vais faire de mon mieux.

@sum, compris

[Contenu sponsorisé]