English's difficult

[Saewa]

je suis tombée sur cette vidéo de Aiba de arashi (en cherchant quelque chose sur Aiba Hiroki), et je suis morte de rire...donc obligée de la partager.




C'est marrant ses "danger", "big danger", en anglais c'est juste ridicule alors qu'en japonais, ça se dit hyper souvent, le fameux "abunai", pareil pour "I'm ok" et "daijobu"...comme quoi le mot-à-mot reste quand même limité et pour parler une langue, rien de tel qu'une immersion dans le pays!

A part ça, j'ai bien ri, mais il a quand même quelques petites notions donc il ne faut pas trop se moquer...mais bon, quand c'est drôle, c'est drôle....on n'y peut rien >_<

mdr, je crois que le Meccha danger va me rester!

[toi_dix_mois]

aaaaa merci!!!! Je suis en pleine pause de boulot donc je passe et je tombe sur ta vidéo!! Trop énorme, que ça fait du bien de rire! Mais, qu'est ce qu'il nous fout là bas ce type? J'adore les "small tiger"!!!Trop mignon!!
Alalal encore merci! Malgré ses mélanges, il parle tout de même bien, enfin le peu de mots qu'il a appris par coeur^^ Mais c'est toujours mieux que Bakanishi qui est parti des mois pour sauter les californiennes étudier et que l'on comprend à peine^^
Merci, c'est agréable de faire des découvertes dans ce genre!!

Mm, je me le suis revu une seconde fois (surement pas assez compris la première fois^^), et franchement il a raison de sortir tout le temps "big danger", enfin je ne sais pas, le type il est sans protection, avec de la viande et un léopard..brr, courageux!! Bravo pour la persévérance en tout cas!!

[Toya04]

Merci pour la vidéo. Je me suis bien marré
Il se débrouille pas mal. On comprend bien ce qu'il dit. Je crois que c'est l'essentiel. Bravo Aiba lol

[Saewa]

Contente que ça vous ait fait rire!^^

oui, TDM, tu as raison, c'est meccha danger ce qu'il fait avec les tigres!

[Contenu sponsorisé]