Pluie noire [Masuji Ibuse]

[Velveteen]

(je sais la photo est toute petite mais j'ai eu un peu de mal à la trouver...gomen!!)


Titre : Pluie noire - Kuroi Ame 黒い雨
Auteur : Masuji Ibuse
Traduit par Takeko Tamura et Colette Yugué
Publié originellement en 1970
Edition : Gallimard, collection Folio
383 pages

Il y a aussi un film du même nom de Shoei Imamura sorti en 1989

Résumé :

1950 à Kobatake, un village près d'Hiroshima, la jeune Yasuko ne peut se marrier car le bruit court qu'elle a reçu l'averse de pluie noire après l'explosion de la bombe atomique.
Ne présentant aucun signe de maladie, son oncle entreprend de démontrer qu'elle n'a pas été atteinte par les radiations en se servant du journal de sa nièce et de celui qu'il tenait en 1945.

Extrait :

"Cette nuit, alerte vers minuit. Une escadrille de B 29 traverse le ciel sans bombarder. Fin de l'alerte vers trois heure. Oncle, rentrant de sa garde de nuit, raconte qu'il a entendu dire qu'un B 29 aurait récemment lancé aux alentours de Kobatake des tracts ainsi rédigés : "Nous n'oublions pas la ville de Fuchû et l'attaquerons un de ces jours". Le style désinvolte de la phrase avait quelque chose d'effrayant. Fuchû sera donc aussi bombardé ? D'après quelqu'un qui est venu dernièrement du département de Yamanashi, avant de bombarder Kofû, des B 29 avaient lancé des tracts imprimés sur du papier couché, espèce de prospectus de propagande où l'on disait, paraît-il, que les Japonais étaient heureux et bien nourris dans l'île de Saïpan, ou quelque autre occupée par les Américains. Un papier aussi luxueux, on n'en trouve plus à Hiroshima."

Avis :

Il y aurait peut être un attrait morbide dans une telle lecture, cependant s'arrêter à cette idée serait un tort. C'est un livre magnifiquement bien écrit. Il se lit plutôt vite car il alterne les notes courtes de Yasuko, celles de son oncle et enfin le récit de la vie quotidienne 5 ans après. Le lecteur est ainsi entraîner sur différents aspects de l'évènement du 6 août et de ses conséquences relatés selon deux points de vues bien distincts.

Le roman est intéressant car c'est le point de vue d'un Japonais, ce qui change du point de vue Américain ou Européen des différents documentaires. Les sentiments ressentis face à l'explosion, le nuage atomique qui est un phénomène jusque là inconnu, l'icompréhension face à la situation, puis face à l'utilisation d'une telle arme par les Américains, on suit toute cette démarche, ce questionnement, grâce à nos personnages. C'est une véritable "plongée" dans l'Histoire.

Au-delà de l'évènement, transparaît aussi un formidable témoignage de la vie quotidienne en période de guerre, des liens entre les personnes, le tissu social étroit, les difficultés qu'entretiennent les petites gens avec l'armée ou encore la question des hibakusha et de leur mise au ban de la société.

[Akazukin]

J'ai vu un film qui s'appelait pluie noire et c'était sur le même sujet
ça doit être l'adaptation XD

C'était un très bon film en tout cas, j'espère que le livre est aussi bien