Asahi
On vous attends sur Asahi, dans la joie et la bonne humeur !!!

Alors venez nous rejoindre dans cette belle et grande famille. Wink

L'équipe Asahi

Collage of our life...abandon ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Collage of our life...abandon ?

Message par Daria le Dim 11 Nov 2007 - 12:37

Alors, comme je vous l’ai déjà annoncé, su-mire de Lets Look m’a gentiment avertie avoir vu les sous-titres en français du film Collage of our life…d’après ce que j’ai déjà lu ils sont de bonne qualité (sur Calorifix).
Personnellement, je pencherai pour abandonner le projet, quitte à garder une fiche et mettre ces sous-titres en lien avec la mention, abandonné pour doublon, mais j’aimerais avoir l’avis de tout le monde ! Arigatô Very Happy

_________________

[M.S]Kissa team

Daria
Ovule Asahien

Féminin
Nombre de messages : 1960
Age : 43
Fonction : Admin MS kissa
Date d'inscription : 28/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://mskissa.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Collage of our life...abandon ?

Message par sum le Dim 11 Nov 2007 - 12:44

Moi aussi, je serai de cet avis la.

_________________


sum
Modo Mangas
Modo Mangas

Masculin
Nombre de messages : 4574
Age : 34
Localisation : Quelque part avec les poulets AOC (01)
Dramas : Puzzle, Last Friends et Bara no nai Hanaya
Genre de Musique : Armin van Buuren, Tiësto, Ai Otsuka etc...
Idols : Ai Otsuka/Armin van Buuren/Shu Qi/Tiësto/Rosa Kato/Erika Toda/Aya Ueto/Equipe de france de Hand Ball
Fonction : Modérateur, le mafré d'Asahi
Humeur : Zen
Date d'inscription : 28/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://sumsworld.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Collage of our life...abandon ?

Message par Milady le Dim 11 Nov 2007 - 13:02

Je pense également que c'est la meilleure chose à faire ^___^

_________________

Milady
Naissance d'un(e) Asahien(ne)

Féminin
Nombre de messages : 4226
Age : 27
Localisation : A l'ouest...d'Ikebukuro bien entendu^^
Dramas : IWGP, Long Love Letter, A littre of Tears, Long Vacation, A million of stars...,etc etc etc
Genre de Musique : Tous!!!
Idols : Kubozuka Yosuke, Kamenashi Kazuya, miyavi, Kimura Takuya, Ueda Tatsuya, Eita, , Oguri Shun, Lee Joon Ki, etc
Humeur : Absent(e)
Date d'inscription : 16/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://milady-s-stuff.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Collage of our life...abandon ?

Message par Daria le Dim 11 Nov 2007 - 13:25

ok, merci, je vais attendre que tout le monde donne son avis et sinon je procèderai ainsi...

_________________

[M.S]Kissa team

Daria
Ovule Asahien

Féminin
Nombre de messages : 1960
Age : 43
Fonction : Admin MS kissa
Date d'inscription : 28/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://mskissa.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Collage of our life...abandon ?

Message par iLUVdram@ le Dim 11 Nov 2007 - 14:37

tadaima!!

Alors moi ce que je comprends pas c'est que sur calorifix il n'ya pas de sous-titres disponibles. De plus leur politique c'est de ne pas diffuser de sous-titres alors où sont ces liens de sous-titres?

Quelqu'un peut m'aider?

Edit. Juste pour ajouter que si ceux ci sont disponibles quelque part il n'ya vraiment aucun raison de continuer le projet. Donc je suis d'accord.

Mais les sous-titres de calorifix sont interdits de diffusion non? Comment on fait par rapport à ça? Et si on oubliait jusqu'au nom du projet? On arrête tout. Je sais que c'est extrême mais juste un article sur Matsuda Ryuhei avec sa filmographie complète et les liens utiles pour y accéder etc..

A vos micros

iLUVdram@
Membre en papier

Féminin
Nombre de messages : 1205
Age : 35
Localisation : Chez Matsuda Shota (Quoi???!! Je peux rêver!!! MDR)
Dramas : LIAR GAME
Genre de Musique : La bonne!
Date d'inscription : 28/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://mskissa.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Collage of our life...abandon ?

Message par Daria le Dim 11 Nov 2007 - 15:31

ah je ne savais pas qu'on ne pouvait pas les diffuser en fait sur Calorifix, mais ok sinon on met juste abandon car déjà subbé et
on garde une fiche sur Ryuhei, oui, surtout qu'il a d'autres films à son actif...
Pour ma part je vais donc enchainer sur la traduction d'Erai 5 alors et regarder lequel de ses films n'est pas traduit.
Je vous demanderai de l'aide pour s'assurer que la VF n'existe pas.
Concernant les liens, je ne les ai pas. C'est su-mire qui a envoyé les fichiers directement...je peux lui demander où exactement on peut les trouver.

_________________

[M.S]Kissa team

Daria
Ovule Asahien

Féminin
Nombre de messages : 1960
Age : 43
Fonction : Admin MS kissa
Date d'inscription : 28/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://mskissa.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Collage of our life...abandon ?

Message par iLUVdram@ le Dim 11 Nov 2007 - 16:03

ok pour lui demander où les trouver!

iLUVdram@
Membre en papier

Féminin
Nombre de messages : 1205
Age : 35
Localisation : Chez Matsuda Shota (Quoi???!! Je peux rêver!!! MDR)
Dramas : LIAR GAME
Genre de Musique : La bonne!
Date d'inscription : 28/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://mskissa.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Collage of our life...abandon ?

Message par Invité le Lun 12 Nov 2007 - 19:12

Bonjour, je suis la fameuse Sumire qui a averti Daria que "Collage of our life" était déjà traduit par calorifix.
c'est par hasard que j'ai vu ça sur le net, car comme Daria m'avait dit que sa team envisageait de le traduire, je comptais mettre la version anglaise sur le forum Lets Look et par la suite la version française de la [MS] Kissa Team Smile

pour répondre à ILUVdram@ qui dit
De plus leur politique c'est de ne pas diffuser de sous-titres alors où sont ces liens de sous-titres?

ce n'est pas tout à fait exact : en fait Calorifix a eu des problemes car ils mettaient en ligne sur le net des traductions de films licenciés (c'est interdit) et non licenciés (c'est autorisé) donc pour le moment ils ont fermé leur site le temps d'effacer les traductions de films licenciés. par contre toutes leurs traductions de films non licenciés sont dispo sur le net. on peut donc les diffuser.

je commence à m'interesser à la filmographie de Matsuda Ryuhei et je suis contente qu'une team traduise ses films même si apparement vous, vous vous interessez à toute la famille Matsuda ^^

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Collage of our life...abandon ?

Message par Mami Mrgreen le Lun 12 Nov 2007 - 19:15

Bonjour sumire (désolé je m'incruste juste pour le boulot d'admin) une petite présentation avant tout post c'est la règle de la maison ^^

_________________
I taste so delicious ! Mrgreen

Mami Mrgreen
Vieille Yankumi
Vieille Yankumi

Féminin
Nombre de messages : 5779
Age : 29
Localisation : pays des flans
Dramas : Mars, Pride, Hanakimi
Genre de Musique : J-rock
Idols : moi
Fonction : admin
Humeur : Cool
Date d'inscription : 15/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://asahi.forum-actif.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: Collage of our life...abandon ?

Message par Daria le Lun 12 Nov 2007 - 23:28

Oh hello sumire !
Merci de faire un tour ici et de donner toutes ces explications Very Happy
En fait, si tu t'interesses à Matsuda Ryuhei et si tu sais quel film n'existe pas en vostfr, n'est pas licencié et n'est prévu par aucune team...bref, tout le bazar...je suis preneuse !
C'est surtout Shota notre acteur fétiche mais toute la filmo de la famille Shota hyper intéressante et éclectique, donc oui j'aimerai qu'on se penche un peu sur tous les membres (la maman comprise).
Il faudra d'ailleurs qu'on fasse des fiches "maison" sur eux...

_________________

[M.S]Kissa team

Daria
Ovule Asahien

Féminin
Nombre de messages : 1960
Age : 43
Fonction : Admin MS kissa
Date d'inscription : 28/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://mskissa.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Collage of our life...abandon ?

Message par iLUVdram@ le Mar 13 Nov 2007 - 12:19

Merci Sumire pour les explications!! Mais ma question reste la même!! Où trouver les sous-titres??? Moi je n'ai vu aucune section download et leur règlement disait "il n'y a aucun sous-titre sur calorifix etc..." Please, si t'a un lien partage!! ^^

iLUVdram@
Membre en papier

Féminin
Nombre de messages : 1205
Age : 35
Localisation : Chez Matsuda Shota (Quoi???!! Je peux rêver!!! MDR)
Dramas : LIAR GAME
Genre de Musique : La bonne!
Date d'inscription : 28/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://mskissa.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Collage of our life...abandon ?

Message par Daria le Mar 13 Nov 2007 - 15:27

Moi j'ai trouvé un lien pour les sous titres, Iluvdram@, mais il faut se logger...
http://www.calorifix.net/forums/viewtopic.php?t=3358

_________________

[M.S]Kissa team

Daria
Ovule Asahien

Féminin
Nombre de messages : 1960
Age : 43
Fonction : Admin MS kissa
Date d'inscription : 28/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://mskissa.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Collage of our life...abandon ?

Message par iLUVdram@ le Mar 13 Nov 2007 - 15:39

Merci senpai!

iLUVdram@
Membre en papier

Féminin
Nombre de messages : 1205
Age : 35
Localisation : Chez Matsuda Shota (Quoi???!! Je peux rêver!!! MDR)
Dramas : LIAR GAME
Genre de Musique : La bonne!
Date d'inscription : 28/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://mskissa.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Collage of our life...abandon ?

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 15:45


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum