Yankee Bokou ni Kaeru

[Milady]

Fiche sur le drama.
Mais le projet de la team est de traduire le Sp. Si jamais ce sujet est déplacé du coup, supprimez-le^^

Yankee Bokou ni Kaeru

10 épisodes + SP

2003


Avec: (dans le tas, il y a beaucoup d'acteurs)

Takenouchi Yutaka >>> Yoshimori
Sayaka >>> Koga Nanae
Kato Natsuki >>> Akane
Nagai Masaru >>> Kazuto
Ichihara Hayato >>> Tooru
Ishigaki Yuma >>> Tetsuki

et Matsuda Shota dans le spécial ^^



Résumé:

Située à Hokkaido, l'école Hokusei Yoichi accueille tous les élèves ayant abandonné leurs études après le lycée, quel que soit leur âge.

Sorti de cet école il y a dix ans, Yoshimori revient en tant que professeur et, suite à un concours de circonstances, se retrouve assignée à une classe d'élèves plutôt difficiles. Il fera tout pour les aider.


Mon avis:

J'avais commencé ce drama pour Koike Teppei,…eh bien, on le voit à peu près 30 minutes sur la série entière,…(je l'ai même pas mis dans les acteurs lol) mais je n'ai pas été déçue pour autant, les personnages sont tous très attachants et les acteurs suffisamment bons pour qu'ils le soient. On les suit tout le long du drama, on les voit évoluer avec plaisir, et on s'implique vraiment. C'est du moins ainsi que je l'ai ressenti. Les personnes m'ont tous semblés très humains et il était facile de prendre leur parti, d'avoir mal pour eux, d'être heureux pour eux.

Un bon point sur ce drama: il n'y a pas de tournement de page. On ne classe pas un personnage par épisode, les personnages se suivent jusqu'au bout

Malheureusement, le drama a également beaucoup de points négatifs: par exemple beaucoup de niaiserie. Elle n'est pas trop appuyée par la mise en scène, mais bien présente et il est difficile de ne pas la ressentir. Le drama manque également cruellement d'humour. J'ai peu sourit. Ce n'était jamais mélodramatique, mais cela restait quand même plutôt sérieux tout le long, ce que j'ai trouvé réellement dommage.



Finalement, j'ai un avis assez "court" sur le sujet. Disons que ce drama aurait été banal et un peu ennuyeux si les personnages et acteurs avaient été autres. Mais là, j'ai pris au contraire plaisir à les suivre, et à les encourager!



Un bon point aussi: pour la fin, je craignais le bain de niaiserie mais en fait, j'ai été très surprise car au contraire, la fin est très bonne, évitant le happy-end stupide, mettant plutôt l'accent sur l'espoir d'un happy-end pour chacun des personnages. Je ne vous en dis pas plus, mais j'ai trouvé la fin très bien, décidément.

[/center]



Note: l'école dont il est question existe réellement. Le drama s'adapte de la réalité, ce qui explique que mpalgré son côté un peu "GTO", il soit beaucoup plus réaliste que celui-ci.






Regarder le drama en vosta >>> ici

Télécharger le drama >>> ici

[iLUVdram@]

Eh oui! Comme tu dis le SP seul interesse en premier lieu la team!

Le drama n'a jamais été traduit en français? hum..hum...tu me connais j'aime les histoires "réalistes".

Bon je prends quand même les srt ça peut toujours servir un jour.

[Daria]

j'en ai fait de même Iluchan...même si ce drama m'intéresse moyennement aussi
en tout cas il est lié à au SP, donc il a sa place ne ?
Merci Milady

[Milady]

Je crois qu'il n'a jamais été traduit!

MAis bon, tu sais, si ce n'est pas intéressant, tu peux le virer de là ^^ Je le remettrai ailleurs!

[iLUVdram@]

que nenni!! il reste ici. Et comment!

senpai les grands esprits se rencontrent toujours!!

[Milady]

Je n'ai pas tout compris
Mais je vous obéirai toujours Kami-Sama!!!

Si un jour tu veux le faire traduire,
Ce sera une bonne idée je pense
C'est sympa comme drama^^
(Et puis y a Koike Teppei, yay!)

[iLUVdram@]

lol...je parlais de senpai et moi qui avons la même idée de mettre les subs à part!

oui je sais que si l'envie nous prend de le traduire, je peux compter sur toi! Tu es insatiable mila-sama!

Il faut que tu me donnes le secret de tant d'énergie! Pas vrai senpai?

Gokourosama deshita!

[Milady]

Mais pourquoi Senpai? c'est cela que je ne capte pas en fait ^^"
Anyway,... secret de tant d'énergie: d'abord j'adore les dramas^^ ensuite j'adore la trad^^ ensuite j'adore la team^^ et enfin...Euh... c'est tout XD

Donc je suis motivéééeeeee!!! yoshaaaa!!!!!

Insatiable je sais pas XD


Enfin... tout cela pour dire que si jamais...

[iLUVdram@]

oui si jamais....j'avais compris t'inkiète!!

senpai=daria mais ça tu le savais ne?

[Milady]

Non je savais pas XD

C'est pour cela que j'étais complètement paumée ^^"

Merci de la précision, comme cela la prochaine fois, je le saurai!!!!!

[Daria]

hihi oui Milachan, la vieille c'est moi
et oui Iluchan, on a souvent les mêmes (bonnes forcément) idées !

[Contenu sponsorisé]