Hello

[Invité]

Hello,

J'ai découvert votre team avec Fight.
Maintenant vous êtes dans mes favoris, et il me tarde de découvrir tous vos travaux!

Encore merci de nous faire partager votre passion.

Je m'apelle Bertrand, j'ai 27 ans, vit dans le sud de la France et suis développeur.

J'adore le Japon, et je compte aller découvrir celui-ci en Avril.
Bien qu'ayant cette préférence pour le Japon, je suis un passionné du continent asiatique en général depuis de nombreuses années.

[Toya04]

Ah! C'est la Suzaku Fansub en effet qui est sur "Fight", il faudra d'ailleurs que je m'y mette lol
Sinon, je te souhaite la bienvenue parmi nous
Bientôt au Japon, tu en as de la chance. Moi, je rêverai d'aller à Seoul où au Japon aussi d'ailleurs.
Est-ce que tu écoutes de la Musique Asiatique?
En tout cas, amuse toi bien ici

[Invité]

j'envisage de faire le Japon et la Corée aussi
mais en 2 temps ^_^

Côté musique, bien sûr : à là fois des OST et des groupes de rock.
Mais j'avoue ne pas avoir retenu les noms.. (c'est la même chose pour les titres et chanteurs FR).
Au boulot, quelque web radios pendant que je développe, ca égaye les journées.

je vois que tu sites "Wonderful Life" dans tes dramas préférés. c'est le 2e que j'ai vu. Le premier était "Full House". J'ai enchainé ensuite avec les "Hanayori Dango", "Liar Game", "Haruka 17"...
Dès que j'ai vu mon premier drama, je suis devenu accroc

J'y ai convertir ma copine. même si elle est plus K-drama, et reste sur des comédies romantiques.
Perso, j'aime bien, mais un bon policier ("unfair", "the chaser" était pour moi plus intense que Seven, j'ai adoré cet esprit... et je commencerai "M" dans quelque temps)
Actuellement j'ai finis "Fight". Même si je suis un tout petit peu déçu : la team a eu un bug sur l'ep06 (entrelacement et compression trop importante), avec quelques fautes d'orthographes minimes. J'aurais tant aimé un srt à téléchargé vu que j'avais commencé à regarder la version raw+srt US.

Nous avons commencé Densha Otoko avec ma copine. La "pauvre", rentrer dans l'univers d'un Otaku fut difficile pour elle

Sinon, pour d'autres films qui m'ont marqués : coq de combats, initial D, ... la liste serait trop longue

Y'aurait-il quelques personnes de Toulouse par hasard sur le forum?

[Toya04]

Ah! Densha, mon pauvre Densha lol
C'est vrai que pour une personne normale c'est dur de se faire au mode de vie des Otaku, mais qu'est-ce qu'il est marrant quand même ce drama Xd
J'aime bien "Wonderful Life", normal la jolie Eugène est l'héroïne
Et, comme ta copine je suis une grande Fan de K-Dramas, pour moi en romance ils sont les meilleurs comme le sont les japonais dans le policier par exemple. Un bon "Unfair" c'est vrai que sa fait pas de mal de temps en temps
Je suis pas de toulouse mais je peux t'affirmer à 100% qu'il y a des personnes de Toulouse par ici, parole de Toya

[wardee]

Oh on parle de Toulouse par ici, je suis lààààààà ^^, un autre toulousain sur le fofo, comme ça fait du bien

Bienvenue parmi nous, j'espère que tu t'amuseras, mais tu verras y'a plein de bonne chose que tu pourras découvrir.

ça me plait bien, l'idée d'initier ta copine au drama, c'est cool, au moins vous pouvez en parler librement, moi j'ai un peu de mal, avec mes soeur ça passe bien, mais après ...

et re Bienvenue

[Velveteen]

Bienvenue sur le forum!!

Euh pour le fight ça peut s'expliquer puisque c'est pile poil quand mon ordi est mouru et que la boss fut débordée....
En fait quand on a un problème sur un épisode ou que la traduction n'est pas suivie, ça se ressent de suite (j'en ai maintenant la preuve!! lol)

Je vais laisser un petit mot à la boss de la team pour tes srt mais je ne sais pas quand elle te répondra.

Sinon pour les groupes asiatiques t'as pas mal de fiches ici avec quelques clips, profite!

[naruto1807]

Svp c'est quoi le Fight

[Invité]

Fight est un drama, dont voici le lien : https://asahi.forum-actif.net/les-projets-f97/fight-t1759.htm

[Invité]

@velveteen
Le problème principal semble être la raw et le logiciel d'encodage utilisé

Pour le reste te tracasse pas.
Tu n'as apparemment que des réponses positives sur Fight, d'après ce que j'en ai lu. C'est juste moi qui vient pinailler un peu, sur la qualité d'1 épisode...mais à nous habituer à du bon boulot, on devient difficile
Continuez comme ça en tout ca.

Une question : vous traduisez depuis l'anglais ou le coréen?


@wardee
D'après ton profil, je vois que l'on a aimé beaucoup de dramas en commun : Jotei (vu il y a 3 semaines), Fantasy Couple.
Pour les autres, je ne les ai pas encore vu
Et ca fait plaisir de voir quelqu'un de Toulouse!! Tu connais beaucoup d'autre ToulousainG (j'ai pas l'accent :p ) ?

J'ai été convertit aux dramas par mon frère, qui a convertit sa copine, qq potes à lui, moi.. et je me charge de faire découvrir la culture asiatique (du moins les dramas et films) à mon tour.

[naruto1807]

ok merci je vais tester^^

[Velveteen]

@mill31

merci pour ce cours d'informatique....mais pour moi c'est du chinois!!! lol
Pour ma part je ne m'occupe que de la traduction que je fait depuis l'anglais, j'apprends en ce moment le japonais en autodidacte et je sais qu'une traduction perd beaucoup à force de passer par des intermédiaires...mais bon, les traducteurs de jap et de coréens se font plutôt rares! lol

Il aurait été plus facile pour moi de traduire depuis le latin, le grec ou le hiéroglyphe!! MDR

je suis contente que mon boulot et celui de la team soient appréciés, les dramas que l'on traduit restent en quelque sorte nos bébés, alors on en est fier quand on le finit et encore plus quand les critiques sont positives!!
Alors encore merci pour les encouragements

[Saewa]

Hello, bienvenue sur le forum Mill-kun (comment veux-tu qu'on t'appelle?)

Dès que j'ai vu mon premier drama, je suis devenu accroc

comme beaucoup de personnes sur le forum! mais quel bonheur de devenir accroc à de bonnes séries! perso, selon moi, les drama asiatiques ont redoré l'image que j'avais des "séries". il y a en a vraiment pour tous les goûts et un grand nombreux d'entre eux sont vraiment bien faits que ce soit au niveau du synopsis ou des acteurs! donc je suis bien contente de voir que la commaunauté des passionés de dramas s'aggrandit de jour en jour! et c'est bien de pouvoir partager sa passion avec des gens qui nous entourent!

encore bienvenue parmi nous!!

[Laau]

Bienvenue sur le forum mill31 :cheers: .

Quelle chance de pouvoir voyager et découvrir le Japon, si tu pars, n'oublis pas a ton retour de nous faire partager tes photos hein !
Il y a un topic consacré pour :face: .

[naruto1807]

Bon voyage mill31 tu m'en dira des nouvelle j'aimerai bien figure toi mais la jeunesse m'en empeche^^ soit cool avec eux

[Contenu sponsorisé]