Fight

[Velveteen]

Voici le nouveau projet de la team :



Titre : Fight
맞짱 / Mazzang
Genre : Arts martiaux
8 épisodes diffusés par TVN d'octobre à décembre 2008

Casting :

Yoo Gun - Kang Geon
Lee Young Jin - So Hee
Lee Jong Soo - Kang Jin
Baek Do Bin - Choi Dae Ri
Kang Sung Jin
Jung Suk Won
Uhm Tae Woong - Le père de Jin et Geon
Kim Soo Ro
Jang Hang Sun

Résumé :
Jin, après la mort de son père sur un ring de boxe prend le même chemin que celui-ci afin de faire survivre avec son frère Geon. Les années passent, Jin est toujours boxeur et Geon travaille dans une entreprise. Les deux frères sont d'un caractère totalement opposé. Cependant tout change quand en rentrant un soir chez lui, Geon se fait tabasser par des petites frappe et qu'ensuite il assiste à un combat de rue. Sa vie prend un autre tournant....


Alors le synopsis est basique. Un homme fatigué de sa faiblesse décide de se prendre en main. On ajoute une pincée d'histoire d'amour compliquée et un soupçon de dessous de table et de gangster....et on obtient un drama plutôt intéressant. En fait c'est le personnage naïf de Geon qui est plaisant. Parce qu'il arrive dans ce monde de combat en étant persuadé que tout passera comme une lettre à la poste....Heureusement il a un mentor, Choi Daeri, qui le prend en main. Ce perso d'ailleurs reste mon préféré pour le moment (bah j'ai traduit que 3 épisodes) car il démontre bien que les apparances sont trompeuses!

[Shiroi]

Un soupçon de dessous de table ... hum ... Intéressant ^^.

[Invité]

Super ce drama, c'est un de mes préféré maintenant, j'ai hate de voir la suite, merci pour ton boulot.
Ou est ce que je peux trouver les raws de ce drama?

[Shiroi]

Super ce drama, c'est un de mes préféré maintenant, j'ai hate de voir la suite, merci pour ton boulot.
Ou est ce que je peux trouver les raws de ce drama?

Bonjours ^^,

Merci pour l'encouragement ! ca fait plaisir.

Les raws sont disponibles sur le forum de lets-look.

[Invité]

pas mal du tout cette série, l'histoire est intéressante, j'attends la suite avec impatience.....

[Shiroi]

nous sommes heureuse que ça te plaise ^^

[Velveteen]

Ouaiiiiiis merci à tous les fans!!!!! (qui je suppose sont plutôt fan de drama que de notre team mais bon les retours sont toujours bons à entendre!!!)

Mon ordi est mort, vive le nouvel ordi!!!! Bah ouais après 6 ans de bons et loyaux services.... heureusement toutes les données étaient sauves!!!
Là je viens de finir la traduction du 6!! Donc un peu de patience car il y a beaucoup de boulot car pas assez de main d'oeuvre!!!

Merci encore pour le soutien et à plus!

[sum]

merci pour votre travail sur ce drama, j'adore ce drama des combats libres mieux que le K1. Continuer sur votre lancée. Courage velveteen pour la suite avec ton nouveau PC.

[Velveteen]

Merci Sum!! J'apprécie!!
Comme tu pourras le constater mon nouvel ordi me sers aussi fidèlement que l'ancien!! J'ai fini la traduction de cette série!! Merci encore pour tout le soutien en espérant que notre boulot vous plaît!

Ma prochaine traduction : Between Love and Hate (dont j'ai déjà fait 50 min, c'est un film)...pis après je sais pas....
Mais tout est dispo sur le site de notre team!!

[Invité]

Je viens de finir de regarder le dernier épisode de Fight, et je dois dire une chose , une superbe série, un super boulot, merci de nous avoir fait découvrir cette excellente série , ainsi que pour la parution très rapide des épisodes. Un grand bravo aux personnes qui ont fait ce projet. Et de nous en faire découvrir d'autres aussi bien voir mieux que ce drama

[Velveteen]

Merci beaucoup!!
La team s'efforce malgré son petit nombre de faire de son mieux et nous sommes contents de pouvoir poster notre travail le plus régulièrement possible.

Et comme apparemment les gens sont plutôt contents de notre boulot, eh bien ça nous donne encore plus de punch pour faire mieux!!!
thanks!

[Invité]

Super boulot Velveteen !!
Ce drama était super, merci de nous l'avoir fait découvrir.

Je n'ai qu'un regret : l'épisode 6 est entrelacé et beaucoup trop compressé, comparé aux raws dispo sur lets-look.
Serait-il possible d'obtenir les srt, afin d'avoir une meilleure qualité?

Merci d'avance

[Shiroi]

Super boulot Velveteen !!
Ce drama était super, merci de nous l'avoir fait découvrir.

Je n'ai qu'un regret : l'épisode 6 est entrelacé et beaucoup trop compressé, comparé aux raws dispo sur lets-look.
Serait-il possible d'obtenir les srt, afin d'avoir une meilleure qualité?

Merci d'avance

Bonjour mill31,

la vidéo de l'episode 6 télécharger sur Lets-look, est celle qui a été encoder, mais si tu trouves qu'il manque de qualité je comprends, tu as l'air de t'y connaitre ^^, tu fais partie d'un team ??? *cherche de nouveau adhérant*

Contacte-moi par mail s'il te plait, que je t'envois le fichier.

: :j'adore: : Shiroi

[Invité]

Autre fois, j'ai bossé avec mon frère qui avait créé la team "Shirase".
Sinon,cela va faire 10 ans que je suis dans le monde du multimédia (gravure, vidéo..).

Pour les vidéos qu ej'ai téléchargé depuis newsasia (megaupload), je constate que l'épisode 6, a été encodé avec le logiciel SUPER. Il s'agit du seul épisode d'une qualité moyenne (et ayant gardé la pub d'intro à TVN, que les autres épisodes n'ont pas. D'ailleurs sur la RAW que j'ai de l'épisodes 6 (Fight.E06.081128.CATV.XviD-free go ^^.avi) il n'y a pas cette pub.

Le fichier RAW dispose d'un bitrate(=débit) de 1660 Kbps ce qui lui confère une superbe qualité.
Pour une vidéo en 640x360, avec ce bitrate, nous avons une rapport Bits/(pixels*Image) de 0.241.
Avec un bitrate de 1313 Kbps, ce rapport passe à 0.19.
Un divx/xvid de bonne qualité, doit avoir un rapport compris entre 0.19 et 0.22

La vidéo que vous avez proposée possède un débit de 1249 Kbps, offre un rapport de 0.181.
Et par rapport à la version originale, la vidéo a été redimensionné en 640*480 (4/3) :S
c'est surtout ca, j'avoue qui a finit de dégrader la vidéo


J'arrete la pour le côté "technique". SUPER a du merdé sur ce coup. (j'avoue en être resté depuis des années à GordianKnot pour piloter virtualdub).



Pour la proposition de recrutement, en tant normal je t'avouerai que je n'aurais pas refusé
Mais j'ai une vie de couple, et une chérie qui n'aime pas me voir sur l'ordi... (adieu code, jeux, sub...) lol
Bon de temps en temps je peux faire de la relecture pour vérifier l'orthographe et que les phrases soient bien "en français" (mais j'ai pas eu ce problème avec vous! Vous avez fait de l'excellent boulot)
La rigueur féminine?

De mémoire, je crois avoir vu un accent grave à remplacer par un accent aigu sur un mot... rien de bien méchant.

Encore merci pour ta réponse

je te mail de suite

[Shiroi]

Merci pour ce cours ^^ je tacherai de faire plus attention à l'avenir !

je vais télécharger la vidéo que tu m'as indiquée afin de faire la V2 pour le pack des fight.

Cordialement ^^

[Contenu sponsorisé]