Asahi
On vous attends sur Asahi, dans la joie et la bonne humeur !!!

Alors venez nous rejoindre dans cette belle et grande famille. Wink

L'équipe Asahi

[Lexique] Expressions types

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[Lexique] Expressions types

Message par Mami Mrgreen le Ven 8 Fév 2008 - 20:35

Comme vous le savez l'anglais est une langue qui comporte énormément d'expressions types, et parfois on ne peut pas trouver son sens, comme on dit on ne peut pas inventer son sens. Profitez donc de la communauté pour enrichir votre vocabulaire. Demandez une expression anglais/français ou français/anglais ou encore faites partager des expressions que vous connaissez, ici aussi j'essairai d'indexer dans le premier sujet

Expressions proposées:
~A~
A la Prochaine ! : Bye for now !
Attraper la mort : catch one's death of cold

~E~
Essayer (dans le sens "Essayons un peu.") : Let's have a go.

~G~
Gotcha: Je t'ai eu (c'est une abréviation courante de "I got you")

~J~
J'ai compris ! : Got it !
Je ne peux pas m'empêcher de (faire quelque chose) : I can't help but (doing this)
Jeter un oeil : To have a look

~L~
Laisse tomber ! : Forget it
Let's take a look: Jetons-y un oeil dans le sens "Eh, allons voir".

~P~
Pas Question !/ c'est pas vrai : No way

~Q~
Quoi de neuf ? : What's up ?

~R~
Redescends sur Terre : Step out of it

~W~
What's the matter with you? : C'est quoi ton problème?


Dernière édition par le Ven 8 Fév 2008 - 23:04, édité 2 fois

_________________
I taste so delicious ! Mrgreen

Mami Mrgreen
Vieille Yankumi
Vieille Yankumi

Féminin
Nombre de messages : 5779
Age : 29
Localisation : pays des flans
Dramas : Mars, Pride, Hanakimi
Genre de Musique : J-rock
Idols : moi
Fonction : admin
Humeur : Cool
Date d'inscription : 15/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://asahi.forum-actif.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Lexique] Expressions types

Message par Inao le Ven 8 Fév 2008 - 20:51

Alors J'en ai quelques unes dites moi si elles sont bonnes mais normalement oui ( on me comprenait en angleterre ou on me les fesait comprendre XD )

Attraper la mort ( vous savez c'est souvent mami qui dit ça ) : catch one's death of cold
Pas Question ! : No way
Redescends sur Terre : Come of it
A la Prochaine ! : Bye for now !
Laisse tomber ! : Forget it

Voila si je me rapelle d'autre expression je les mettrais.

Inao
Le Flan Tsukasa

Masculin
Nombre de messages : 2510
Age : 30
Localisation : Pres de La reine des Flans \*_*/
Dramas : Kimi wa petto ; LIFE
Genre de Musique : Rock / Pop / classique / Opera , metal symphonique/power
Idols : Moi même
Humeur : Absent(e)
Date d'inscription : 17/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://pasdesiteperso.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Lexique] Expressions types

Message par Lynnha le Ven 8 Fév 2008 - 22:15

Inao y a une faute dans tes phrases il me semble... "No way !", je coirs que ça veut dire "Non, c'est pas vrai ?" (notion d'étonnement, style "C'est un blague ? J'arrive pas à y croire !" ou en japonais "Maji de ! Uso !" ou "Mazaka !Shinjirarenai !")

Sinon en voici quelque unes ! ^^

Je ne peux pas m'empêcher de (faire quelque chose) : I can't help but (doing this)
(<== c'est une structure, mais assez souvent utilisée alors...)
J'ai compris ! : Got it !
Jeter un oeil : To have a look
Essayer (dans le sens "Essayons un peu.") : Let's have a go.
N'est-ce pas (=ne ?) : Isn't it ?
Quoi de neuf ? : What's up ?

Arf, j'en connais plein d'autres, mais il suffit que je les cherche et aucun n'apparait dans mon esprit... ><
Je vais essayer de les retrouver ! ^^

_________________
健と優一, 私のハニー


Lynnha
Membre en carton

Féminin
Nombre de messages : 2406
Age : 26
Localisation : Perdue quelque part entre Kisarazu et Ikebukuro ^^
Dramas : IWGP, Tiger & Dragon, Kisarazu Cat's Eye, Utahime, Kamen Rider Den-O...
Genre de Musique : Rock, Alternatif, J-Pop, J-Rock...
Idols : Nagase Tomoya, Taguchi Junnosuke, Okura Tadayoshi, Yasuda Shota, Sato Takeru &#9829;, Nakamura Yuichi, Seto Koji, Kamakari Kenta...
Humeur : Absent(e)
Date d'inscription : 08/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://the-chibi-bulle.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Lexique] Expressions types

Message par Mami Mrgreen le Ven 8 Fév 2008 - 22:31

alors pour "no way" il me semble que vous avez tous deux raisons, cette expression à beaucoup de signification tout dépend du contexte

_________________
I taste so delicious ! Mrgreen

Mami Mrgreen
Vieille Yankumi
Vieille Yankumi

Féminin
Nombre de messages : 5779
Age : 29
Localisation : pays des flans
Dramas : Mars, Pride, Hanakimi
Genre de Musique : J-rock
Idols : moi
Fonction : admin
Humeur : Cool
Date d'inscription : 15/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://asahi.forum-actif.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Lexique] Expressions types

Message par Milady le Ven 8 Fév 2008 - 22:38

Alors

Tout d'abord, comme dit Mami, Inao et toi avez tous les deux raisons^^
Le sens est différent selon la façon dont la personne le dit.
"No way" peut vouloir dire "Pas Question" ET "C'est pas vrai".
Ah et "Redescend sur terre" par contre, c'est "Step out of it" plutôt!
En tous les cas, il te faut un "out" avant le "it"
Pour le "N'est-ce pas?" , "Isn't it" ne fonctionne pas toujours. Il s'agit de reprendre sujet et auxiliaire.
Par exemple:

- She's nuts, isn't she?
- It's cold, isn't it?
- I'm nice, Am I not?
- He has a great figure, hasn't he?

Voilà voilà^^


Sinon pour les expressions on a:


What's the matter with you? : C'est quoi ton problème?
Gotcha: Je t'ai eu (c'est une abréviation courante de "I got you")
Let's take a look: Jetons-y un oeil dans le sens "Eh, allons voir".

_________________

Milady
Naissance d'un(e) Asahien(ne)

Féminin
Nombre de messages : 4226
Age : 27
Localisation : A l'ouest...d'Ikebukuro bien entendu^^
Dramas : IWGP, Long Love Letter, A littre of Tears, Long Vacation, A million of stars...,etc etc etc
Genre de Musique : Tous!!!
Idols : Kubozuka Yosuke, Kamenashi Kazuya, miyavi, Kimura Takuya, Ueda Tatsuya, Eita, , Oguri Shun, Lee Joon Ki, etc
Humeur : Absent(e)
Date d'inscription : 16/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://milady-s-stuff.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Lexique] Expressions types

Message par Lynnha le Ven 8 Fév 2008 - 23:27

Ouiiiii c'est vrai j'avais pas pensé à la manière de prononcer "No way" ! ^^

Ah et... pour isn't it, en fait il suffit de l'accorder avec le verbe de la principale (temps, personne) et de modifier le pronom (en fonction du sujet)...
En fait je le sais, mais c'est vrai que j'ai pas du tout pensé à le mettre... Merci Mila-chan ! ^^"

Et est-ce que je peux mettre aussi les contractions qu'ils utilisent ?
Ca peut aider au cas où on tombe dessus.

_________________
健と優一, 私のハニー


Lynnha
Membre en carton

Féminin
Nombre de messages : 2406
Age : 26
Localisation : Perdue quelque part entre Kisarazu et Ikebukuro ^^
Dramas : IWGP, Tiger & Dragon, Kisarazu Cat's Eye, Utahime, Kamen Rider Den-O...
Genre de Musique : Rock, Alternatif, J-Pop, J-Rock...
Idols : Nagase Tomoya, Taguchi Junnosuke, Okura Tadayoshi, Yasuda Shota, Sato Takeru &#9829;, Nakamura Yuichi, Seto Koji, Kamakari Kenta...
Humeur : Absent(e)
Date d'inscription : 08/11/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://the-chibi-bulle.over-blog.fr/

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Lexique] Expressions types

Message par Mami Mrgreen le Ven 8 Fév 2008 - 23:47

mettez tout ce qui vous parait utile ensuite, je prends les expressions qui peuvent être indexé

isn't it par exemple je ne peux pas, je pense que ça pourrait faire facilement une fiche grammaire.

_________________
I taste so delicious ! Mrgreen

Mami Mrgreen
Vieille Yankumi
Vieille Yankumi

Féminin
Nombre de messages : 5779
Age : 29
Localisation : pays des flans
Dramas : Mars, Pride, Hanakimi
Genre de Musique : J-rock
Idols : moi
Fonction : admin
Humeur : Cool
Date d'inscription : 15/09/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://asahi.forum-actif.net

Revenir en haut Aller en bas

Re: [Lexique] Expressions types

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 4:54


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum