Rude Woman [annulé]

[Mami Mrgreen]

Voilà le nouveau projet de la team un Kdrama, Rude woman



Titre: 발칙한 여자들
Titre anglais: Outrageous Women / Rude Woman
Episodes: 18

Casting:
Yoo Ho Jung as Song Mi Joo
Im Ji Eun as Kim Eun Young
Jung Woong In as Jung Suk
Lee Ki Woo as Jang Woo Jin
Oh Joo Eun as Yang Da Rim
Sah Gang as Go Sang Mi
Choi Woo Jae as Jo Tae Joon
Jung Joon Ha as Baek Uk Nyun
Park Ji Eon as Jung Ha Na

Résumé (manga arigatou)
En tout cas pour l'histoire, tout démarre lorsque Song Mi Joo décide que son fils Joon est assez grand pour vivre sans elle et quitte les Etats Unis pour retourner en Corée dans le seul but de se venger de son ex mari. Celui ci, Jung Suk est désormais un chirurgien esthétique reconnu et mène une paisible vie de famille auprès d'une femme qu'il aime passionnément et de leur petite fille. Malheureusement pour lui sa femme Eun Young est aussi une des meilleures amies de Mi Joo (mais elle ne sait pas que celle ci et son mari se connaissent...) et elle lui a réservé un chaleureux acceuil en Corée : elle a loué pour elle la maison voisine de la sienne...
Par ailleurs cette maison est normalement occupée par Jang Woo Jin, dit Rookie, une jeune star montante du monde du baseball qui se retrouve subitement blessé et voudrait bien récupérer sa maison.
Et comme si c'était pas assez compliqué, dans la maison voisine, vit Da Rim, la petite amie de Woo Jin (qui accepte malgrè tout des blind dates avec des hommes) et le couple de Jo Tae Joon et de la délaissée Sang Mi (là, j'avoue que je n'ai pas bien compris la relation entre Sang Mi et Da Rim... on dirait que Sang Mi est "inférieure" à Da Rim, mais je ne suis pas sur, ça s'éclaircira sans doute au fil du drama...).
Histoires de couples qui se font, se défont, se brisent et se racommodent... ^___^ et un bon équilibre entre humour et amertume^^

Les membres de la team:
Mulan : Traductrice Principale
Koroki: check et traduction secondaire
Mami: check, time, édition
Inao: upload
(fonction à déterminer)

Episode 1:
Traduction : 20min

[sum]

Ca revient a dire que c'est les feux de l'amour version coreenne. LOL

J'ai hate de le regarder.

[Mami Mrgreen]

lol sum j'en ai bien l'impression ! XD les filles ont voulu se lancer dans ça

d'ailleur si quelqu'un sait où je peux trouver les raw en ddl et non torrent merci d'avance

et je pense que nous ne ferons que deux projets en même temps

[sum]

Sur D Addicts c'est mort il y a les raws mais 3 ep sont hardsubes qui ne sont pas en raw.
Donc je te suggere de regarder sur les clubbox.

[Mami Mrgreen]

clubbox ? nan desu ka kore ?

edit: voilà un site déjà http://idols-unlimited.com/kdrama-rude-woman

[Lynnha]

Ouah un new projet ! ^^
ça a l'air pas mal un peu imconpréhensible quand même l'histoire, je vais attendre de voir le drama (mon 1er Kdrama !!!! ><) Je me trompe pù Rude Womant donne un truc à la Desperate Housewives (en moins absurde bien sûr) ? XD

En tout cas, ganbatte à toute la team et à la petite nouvelle !

[Inao]

Rude Womant donne un truc à la Desperate Housewives (en moins absurde bien sûr) ? XD

Qui ose , traité Desperate Housewives , attention je suis fan de cette serie , aussi fan que hiroki ( non quand même pas ).

Ok nouveau projet génial !

[Lynnha]

Mais loin de moi l'idée de traiter Desperate Housewives !!! Moi aussi j'adore cette série !!!
C'est juste que des fois les situations sont un peu poussées, dans la saison 3 en particulier, où la fin par un peu en live. ><

[Inao]

Oui je te l'accorde mais bon c'est ça la serie ( fin du HS )

Bref ! le premier sub coreen de la team ! CHAMPAGNE ... peut être à la fin non ?

[Mami Mrgreen]

bien vu lyn chan j'ai lu quelque par que ce drama a été inspiré par Desperate

[Lynnha]

Oooooh comme je suis forte (*n'as pas du tout la grosse tête*) !! XD
Ben ça risque d'être loufoque sur les bords, j'ai hâte de voir ça ! ^^

[Mulan2801]

Merci Lynnha pr ton encouragement =)

Ahaha moi même trop hate de voir ce que ca donne...Mami t'as réussi avec clubbox?

Desperate housewives super bien! me too fan fan! au début saison 3 je trouvais ca partait trop dans des délires de fous, et finalement je l'ai revu il y a pas longtemps, et it's supeeeer!
saison 4 encore mieux ^^

[Mami Mrgreen]

lol oui j'ai réussi du moins je crois XD

[Mami Mrgreen]

bon je voudrai prendre des nouvelles de ce projet et voir si on le continu ou pas

perso j'ai toujours pas le raw et ça me semble assez difficile

ensuite je voudrai savoir si Mulan tu veux continuer ce projet ou pas par ce qu'on ne peut pas se permettre de commencer sans finir donc j'ai des doutes

j'aimerai qu'on remette tout à plat ici

[Mulan2801]

Désolé tout le monde, je pense pas pouvoir continuer ce projet au vu de mon activité professionnel et étudiante, ca va être très très dur de tout gérer.

Je n'aime pas habituellement commencer quelque chose et pas le finir (enfin surtout m'engager dans quelque chose et pas tenir mes engagements), mais je n'ai pas trop le choix.

J'espère que les asahiens vont me pardonner

En gros, si vous voulez avoir une idée sur mon emploi du temps, tous mes jours sont occupés de 8h à 20h, voir même 21h à partir de lundi prochain, et je n'aurais que le dimanche pour me reposer (et encore, se rajoute à cela des tonnes de dossiers et exam')...

Voilà voilà, merci Mami de me comprendre et les autres vont m'en voulaient pas trop hein?

Je suis toujours fidèle aux membres de ce forum, et j'espère pouvoir faire partie d'un autre projet dès que j'aurais du temps ^^