Asahi
On vous attends sur Asahi, dans la joie et la bonne humeur !!!

Alors venez nous rejoindre dans cette belle et grande famille. Wink

L'équipe Asahi

Troubleman

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Troubleman

Message par Velveteen le Dim 2 Mai 2010 - 14:27



Titre : トラブルマン, Troubleman
Genre : Comédie
Diffusé depuis le 09 avril sur TV Tokyo
Ending theme : Be Funky! des News

Casting :
Kato Shigeaki - Tokuda Kazuo
Takezai Terunosuke - Ozaki Tokio
Iwasa Mayuko - Ogi Makiko
Nakayama Yuichiro - Kameda Taichi
Riju Go - Tagawa
Kino Hana - Sasaki Tamiko

Résumé :
C'est un peu l'effet papillon : un homme qui a un problème enchaîne avec d'autres bien plus gros!
Ce drama regroupe des yakuzas, un otaku doté de pouvoirs, une proprio âgée, un homme amnésique, une femme qui a été agressée.... toutes ces histoires s'entremêlent tel un puzzle dans une comédie déjantée!

_________________

Velveteen
Membre en papier

Féminin
Nombre de messages : 1443
Age : 33
Localisation : Nul part et partout
Dramas : HanaKimi, Watashitachi no kyoukasho, Unfair, Maou
Genre de Musique : rock alternatif, Yoko Kanno et Nobuo Uematsu
Idols : Buster Keaton, Shakespeare, U2, Schrödinger, les Monty Python, Erman, Ranke et Aung San Suu Kyi...ah oui j'oubliais Ikuta Toma
Humeur : Enervé(e)
Date d'inscription : 24/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://flappyadi.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Troubleman

Message par Velveteen le Mer 11 Aoû 2010 - 12:08

Ayé!! J'ai traduit les 12 épisodes!!
Les trois premiers sont dispo et le reste suivra prochainement.
Merci pour les encouragements!!

_________________

Velveteen
Membre en papier

Féminin
Nombre de messages : 1443
Age : 33
Localisation : Nul part et partout
Dramas : HanaKimi, Watashitachi no kyoukasho, Unfair, Maou
Genre de Musique : rock alternatif, Yoko Kanno et Nobuo Uematsu
Idols : Buster Keaton, Shakespeare, U2, Schrödinger, les Monty Python, Erman, Ranke et Aung San Suu Kyi...ah oui j'oubliais Ikuta Toma
Humeur : Enervé(e)
Date d'inscription : 24/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://flappyadi.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Troubleman

Message par alyssalacie le Ven 13 Aoû 2010 - 12:31

Génial !!!

Déjà traduit ?

j'ai hâte de le voir !!!

Kamsahamnida à toi Velveteen !

alyssalacie
3 jaunes d'oeufs

Féminin
Nombre de messages : 20
Age : 49
Idols : Tous
Date d'inscription : 13/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Troubleman

Message par Velveteen le Ven 13 Aoû 2010 - 15:36

Merci!!

En fait la traduction ne prend pas beaucoup de temps (mais il paraît que je traduis trèèèès vite), par contre une fois la traduction finie, le reste est aussi un travail de longue haleine et comme les autres membres ont certainement un emploi du temps différent du mien, les épisodes peuvent tarder à sortir. En ce moment notre team est en pleine réorganisation pour satisfaire au plus vite la demande et afin que nos épisodes aient des sorties régulières.

J'ai vu que tu étais fan de You're beautiful (alias le drama dont on ne prononce pas le nom car je ne le supporte plus) sache que ce fut aussi un de mes projets. Même si il me sort par les yeux, je suis fière du travail accompli et je suis contente de voir qu'il plaît au gens (même si en vérité, je suis sûre que les 3/4 d'entre eux n'ont aucune idée de qui sont les gens qui ont bossé dessus! mdr).
En tout cas merci pour les remerciements!

_________________

Velveteen
Membre en papier

Féminin
Nombre de messages : 1443
Age : 33
Localisation : Nul part et partout
Dramas : HanaKimi, Watashitachi no kyoukasho, Unfair, Maou
Genre de Musique : rock alternatif, Yoko Kanno et Nobuo Uematsu
Idols : Buster Keaton, Shakespeare, U2, Schrödinger, les Monty Python, Erman, Ranke et Aung San Suu Kyi...ah oui j'oubliais Ikuta Toma
Humeur : Enervé(e)
Date d'inscription : 24/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://flappyadi.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Troubleman

Message par alyssalacie le Ven 13 Aoû 2010 - 20:01

Je connais le travail d'une Team

Je sais que c un vrai travail d'équipe !

alyssalacie
3 jaunes d'oeufs

Féminin
Nombre de messages : 20
Age : 49
Idols : Tous
Date d'inscription : 13/08/2010

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Troubleman

Message par leeloo56 le Mer 15 Déc 2010 - 20:17

Un grand merci pour ce drama

leeloo56
2/3 de Lait

Féminin
Nombre de messages : 3
Age : 48
Date d'inscription : 10/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Troubleman

Message par Velveteen le Mer 15 Déc 2010 - 20:34

Mais de rien!!
On est content que ça plaise et d'avoir des retours sur nos travaux.
Merci de soutenir la team!

_________________

Velveteen
Membre en papier

Féminin
Nombre de messages : 1443
Age : 33
Localisation : Nul part et partout
Dramas : HanaKimi, Watashitachi no kyoukasho, Unfair, Maou
Genre de Musique : rock alternatif, Yoko Kanno et Nobuo Uematsu
Idols : Buster Keaton, Shakespeare, U2, Schrödinger, les Monty Python, Erman, Ranke et Aung San Suu Kyi...ah oui j'oubliais Ikuta Toma
Humeur : Enervé(e)
Date d'inscription : 24/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur http://flappyadi.blogspot.com/

Revenir en haut Aller en bas

Re: Troubleman

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum