Re: [M.S Kissa Team] Bara no nai hanaya (J-Drama)

[Shadow Hexagram]

Tiens, ça me fait penser que la vost anglaise de l'épisode 08 est sortie, va falloir que je me la regarde tout à l'heure.

[Akazukin]

OUf je viens enfin de réussir a tout télécharger ( pourquoi a-t-il fallu que je sois maudite sur CE drama ? pourquoi ? ) et après vision de l'épisode 4 :


J'ai officielement un coeur de pierre ^^

Pas versé une seule larme ni trouvé ça émouvant...( va se faire lyncher dans trois secondes..top chronos...XD)
A part l'histoire de Shougo peut être ( évite le lynchage )
On va voir si je craque sur la suite

A part ça, impressions sur le drama ( du moins ce que j'en ai vu jusqu'ici )
Je MEURS d'envie de tuer le ohanaya san !!! Grrr pourquoi faut-il qu'il se trimbale TOUT le temps avec sa chemise de bûcheron et son pull des années 5O ??? POURQUOI ? ALors qu'il est trop bien habillé pour les deux minutes de générique de fin ?? Est ce pour nous énerver encore plus ?
Je focalise dessus depuis 4 épisodes je vais craquer avant la fin du drama ( s'arrache la perruque en continu: :haaaaaaa: )
Mais bon, tout ce qui compte c'est matsuda shota et il lui a la CLASSE ( attention la fanatique va parler )
MAis ça va je le trouve pas trop dark ( enfin pour l'instant ^^), il rayonne, arghhhhh impossible de décoller du drama, j'adore ses petites blagues ect...( s'en va délirer ailleurs ) Je me rends compte qu'il m'avait manqué

Bref, le résultat c'est que j'ai un coeur de pierre

Je me mets à l'épisode 5 et à sa traduction

ps :

Spoiler:

[Shadow Hexagram]

Je MEURS d'envie de tuer le ohanaya san !!! Grrr pourquoi faut-il qu'il se trimbale TOUT le temps avec sa chemise de bûcheron et son pull des années 5O ??? POURQUOI ? ALors qu'il est trop bien habillé pour les deux minutes de générique de fin ??

Euh.... j'ai exactement la même, de chemise..... Et je l'aime bien.

[wardee]

tu as raison Kazu-chan, sa facon de s'habiller est a ... ou sont t'il aller chercher le styliste, dans la cambrousse ????

Mais Shota-chou il a toujours la classe. .
Et non tu n'as pas un coeur de pierre, bon je n'ai vu qu'un episode mais j'ai pas pleurer du tout ni eu la larme a l'oeil.

on dirait que les homme de la team sont plus sensible qu'il n'y parait

[Shadow Hexagram]

Ouais, j'avoue que j'avais une boule à la gorge et les larmes aux yeux lorsque je checkais ma traduc de l'épisode 04, que j'avais pourtant vu avant, puis sur lequel j'avais travaillé.
Bah, et puis c'est pas grave si vous avez un coeur de pierre, Muppet Puppet vous pardonne.

[wardee]

mais on pas un coeur de pierre, hein Kazu-chaaan, ca depend juste du contexte, (dans nagai sanpo j'ai pleurer)

[Akazukin]

mais on pas un coeur de pierre, hein Kazu-chaaan, ca depend juste du contexte, (dans nagai sanpo j'ai pleurer)

je ne me souviens pas que j'ai pleuré T_T, mais je crois que j'avais une petite boule à la gorge XD

vi les hommes sont sensibles

[Daria]

Ohhh que c'est beau tout ce petit monde qui s'active autour de Bara, ces traducteurs passionnés par les épisodes, sans parler de notre Komumu nationale qui est en train de nous concocter un édit tout beau, les checkeurs qui lisent et relisent et re-relisent... bref
Pour les petites nouvelles, Bara 2 est en bonne voie (2ème phase de check)...
C'est vrai que je m'attendais aussi à un Shota plus malveillant encore.
Et malgré sa chemise de bûcheron canadien^^, il faut avouer que le monsieur le fleuriste tire son épingle du jeu : un ii hito !!

[wardee]

Edit du 1er post avec l'ajout de l'épisode 1 en DDL

[sum]

bon je viens de regarder un petit extrait de l'episode en cours d'encodage et je suis tombé sur Shota en lunette ca fait un peu bizarre.

[wardee]

Rajout de l'épisode 2 en torrent.
Et aussi le lien D-addict pour les srt et les raws.

[wardee]

Rajout de l'épisode 2 en DDL avec Megaupload, ainsi que l'épisode 3 en torrent et ce soir pour le DDL normalement.

[Daria]

Les épisodes 4 et 5 sont sortis cette semaine en softsub, la version hardsub va suivre...

[wardee]

rajout du pack torrent des episodes 4 et 5

[Daria]

Arigatô Wachan !