Tada, kimi wo aishiteru [fini]

[Mamisama]

Donc voici le premier essai de traduction et de sub, comme je le disais je suis un peu solo la dessu vu que la team de sub n'est pas montée, mais pour essai et entraînement pourquoi pas hein ? allez c'est parti
D'abord un peu d'info sur le film : Lien forum

Edit : Koroki et Inao viennent de me rejoindre sur le projet \*_*/

Membres sur le projet: Mami, Koroki, Inao

Ensuite un coup d'oeil sur l'avancement du projet:
RAW trouvé
Softsub trouvé
Avancée de la traduction : 116 min sur 116 min
Check fini
Dernieres vérifs et encodage : fini
Upload: bientôt sur megaupload


Et voilà notre premier projet est fini !


Le voir sur VEOH

Megaupload:
(lien supprimé)

[Inao]

Courage Mami tu vas y arrivé ! (dommage pas de gif pom-pom girl)
Mais si tu as besoin d'aide n'hésite pas ! sauf pour la traduction pour l'instant

[Mamisama]

et voilà Koroki vient de me rejoindre sur le projet ! ( comme je disais *mami impressionée que quelqu'un suive ce projet de fou)

donc on dirait bien que la fan su team asahi commence à se monter

[Inao]

Bravo ! KAMPAI !

[koroki]

Inao a rejoins l'équipe de Fansub!! J'ai le pouvoir de persuasion niark!!

[Inao]

Faites attention a Koroki elle est diabolique

[xBlack-Pagex]

Enfaite... j'ai rien capter au projet o_o' *sbaff*
Perdez pas votre temps à m'expliquer XD J'verais bien quand ça sera fini =)

En tout cas, meme si j'ai pas pigé, je vous souhaite bon courage et j'espère que vous y arriverez =D

[Inao]

Si je vais perdre mon temps a t'expliquer parce que ..heu... j'ai envie xD

Alors en faites , ce Projet c'est un film ( en japonais ) mais qui n'a jamais été sortie en français.
Et là tu te dis «Quel dommage j'aurais temps aimé le voir , et le comprendre , ce superbe film»

Et bien voila ce qu'est le projet , une équipe de quelques personnes qui traduise ce film pour pouvoir le voir en Version original Sous titrer

[Mamisama]

la traduction est fini !!!!! le film passe en check chez notre chère Koroki ^^

[Inao]

OUAI BRAVO

hi bip bip houraaaa

[Mamisama]

check fini bientôt l'encodage ^^

[Inao]

On va bientot voir notre premier Bébé quel stress

[meiling]

Waouh c'est génial, j'ai tellement hâte de voir ca

ASAHI TEAM

[Mamisama]

et voilà encodage terminé ^^

ça passe à l'upload patience patience ^^

edit: haaaa je vais avoir un problème pour l'upload j'ai 3 parties de 400 mo mais ça va prendre une éternité chez moi il me met 7h par partie est ce que quelqu'un aurait une idée ?

[Mamisama]

notre première release ! enfin voici le torrent !!!

kanpaiiiiiii